|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

züchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]

Übersetzung 1 - 50 von 339  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flokka e-ðetw. bestimmen [Pflanzen, Tiere]
dýr gras. líffr. kynblöndun {kv}Kreuzung {f} [das Kreuzen]
liður {k} [atriði]Facette {f} [Eigenschaften einer Sache]
þjóðhfr. Jóti {k} [kvenkyns]Jütländerin {f} [Mädchen oder Frau, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
bókm. sítekning {kv}Epizeuxis {f} [drei- oder mehrfache Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe]
ræktun {kv}Züchten {n}
rólaschaukeln [hin und her bewegen]
dýr hestam. rækta hrossPferde züchten
ráp {hv}Gerenne {n} [pej.] [unnötiges Hin- und Herlaufen]
dýr gras. líffr. kynbæta e-ðetw. züchten
dýr gras. rækta e-ðetw. züchten
stálp {hv} [nýyrði][jugendliche Person oder Kind, dessen Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
vafrairren [sich ziellos hin und her bewegen]
vagga sérsich wiegen [langsam hin und her bewegen]
gæfur {adj}zahm [Tiere]
dauður {adj}verendet [tot] [Tiere]
afurð {kv}Ernteertrag {m} [Pflanzen]
dýr fatn. fóður {hv}Futter {n} [Kleidungsstück, Tiere]
dýr eðla sigrammeln [Tiere]
dýr hjörð {kv}Rudel {n} [Gruppe wilder Tiere]
gras. gróandi {k} {kv}Wachstum {n} [von Pflanzen]
skynhár {hv}Tentakel {m} {n} [Fanghaar fleischfressender Pflanzen]
rugga e-m/e-ujdn./etw. wiegen [hin und her bewegen]
vagga e-m/e-ujdn./etw. wiegen [hin und her bewegen]
drekka e-ðetw. saufen [Tiere]
missa [e-r missir e-ð (úr höndunum)]hinfallen [etw. fällt jdm. hin]
umpotta e-uetw. umtopfen [Pflanzen]
vökva e-ðetw. gießen [Pflanzen]
dýr T
flykkjast eitthvaðirgendwohin schwärmen [Menschen, Tiere, Fische]
rífa e-ð uppetw. ausreißen [Pflanzen]
grasaferð {kv}[Spaziergang mit dem Ziel, Pflanzen zu sammeln]
líffr. vistfr. vistgerð {kv}Biotop {m} {n} [durch bestimmte Pflanzen- und Tiergesellschaften gekennzeichneter Lebensraum]
heilla e-n [e-r/e-ð heillar e-n]jdn. hinreißen [jd./etw. reißt jdn. hin]
umplanta e-u [gróðursetja á öðrum stað]etw. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
umplanta e-u [gróðursetja á öðrum stað]etw. umpflanzen [an einen anderen Ort pflanzen]
hópur {k} [villtra dýra s.s. úlfa]Rudel {n} [Gruppe wilder Tiere]
landbún. gefa e-m/e-u [um dýr]jdn./etw. füttern [Tiere]
ala e-n/e-ð uppjdn./etw. aufziehen [Kinder, Tiere]
farga e-u [um dýr sem ekki eru ætluð til manneldis]etw. töten [Tiere, die nicht der menschlichen Ernährung dienen]
afbrýðisamur {adj}eifersüchtig [auf]
gullinn {adj}gülden [poetisch oder ironisch]
hálfgerður {adj}praktisch [mehr oder weniger]
gras. líffr. næringarsnauður {adj}nährstoffarm [von Böden oder Gewässern]
aðalæð {kv}Hauptleitung {f} [Wasserversorgung oder Abwassersystem]
áhöfn {kv}Mannschaft {f} [Schiffs- oder Flugzeugbesatzung]
tæk. lóðmálmur {k}Lot {n} [Lötmetall oder -legierung]
nunna {kv}Schwester {f} [Ordens- oder Klosterschwester]
örlagavaldur {k}[schicksalhaftes Ereignis oder Person]
slysagildra {kv}[unfallträchtige Stelle oder Situation]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=z%C3%BCchten+%5BTiere+oder+Pflanzen+auf+gew%C3%BCnschte+Eigenschaften+hin+kreuzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung