|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: z.+B.+Erfolg+steigt+in+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

z.+B.+Erfolg+steigt+in+Kopf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: z B Erfolg steigt in Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 2737  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uppskrift {kv}Anleitung {f} (z. B. zum Stricken)
berast til <b.t.>zu Händen <z. Hd.>
til dæmis {adv} <t.d.>zum Beispiel <z. B.>
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
spyrða e-ðetw. zusammenbinden (am Schwanz, z.B. Fische)
Riddarinn er t.d. taflmaður.Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
Hún gengur niður þrepin í brúðarkjólnum sínum.Sie steigt in ihrem Brautkleid die Stufen hinab.
Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
svo sem {adv} <s.s.>zum Beispiel <z. B.>
orðið {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
{adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
Árangur í fyrirtækjarekstri ræðst af góðu starfsfólki.Erfolg in der Unternehmensführung wird von guten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bestimmt.
"B" og "D" eru samhljóð."B" und "D" sind Konsonanten.
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
Spennan magnast.Die Spannung steigt.
Framúrskarandi árangur hans í prófinu hvatti hann til frekari menntunar.Sein großer Erfolg in der Prüfung hat ihn zu einer zusätzlichen Ausbildung ermutigt.
skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
Verðið hækkar innan tíðar.Der Preis steigt bald.
Gengi dollarans hækkar.Der Dollar steigt im Kurs.
Hvar er partíið haldið?Wo steigt die Party? [ugs.]
Báran rís og hnígur.Die Welle steigt und fällt.
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
Fjöldi starfsmanna eykst stöðugt.Die Zahl der Mitarbeiter steigt ständig.
Hann klifrar út um glugga.Er steigt durchs Fenster hinaus.
altaka huga e-s [e-ð altekur e-n]sich etw. in den Kopf setzen
Verðbólgan eykst en hjaðnar svo aftur.Die Inflation steigt und sinkt dann wieder.
Hann klífur upp stigann til mín.Er steigt die Leiter zu mir herauf.
eðlisfr. Z-eind {kv}Z-Boson {n}
Áhugi á íþróttum örvast þegar það eru Ólympíuleikar.Das Interesse an Sport steigt während der Olympischen Spiele.
árangur {k}Erfolg {m}
velfarnaður {k}Erfolg {m}
velgengni {kv}Erfolg {m}
ávöxtur {k} [árangur]Erfolg {m}
góður árangur {k}Erfolg {m}
án árangurs {adv}ohne Erfolg
bera árangurErfolg haben
meika það [talm.]Erfolg haben
árangrieinen Erfolg erringen
árangrieinen Erfolg erzielen
hafa erindi sem erfiðiden gewünschten Erfolg erzielen
Þetta var raunverulegur árangur.Das war wirklich ein Erfolg.
Honum hlotnaðist engin velgengni.Ihm war kein Erfolg beschieden.
unna e-m ekki árangursinsjdm. seinen Erfolg missgönnen
Árangurinn veitti henni kjark.Der Erfolg gab ihr neuen Mut.
Samningaviðræðurnar voru taldar árangursríkar.Die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet.
með meiri eða minni árangrimit mehr oder weniger Erfolg
Hún nær árangri í starfi.Sie hat Erfolg im Beruf.
líta á e-ð sem áranguretw. als Erfolg verbuchen
búnast vel [e-m búnast vel]als Landwirt (Bauer) Erfolg haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=z.%2BB.%2BErfolg%2Bsteigt%2Bin%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung