|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: zeigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zeigen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: zeigen

Translation 1 - 46 of 46

IcelandicGerman
NOUN   das Zeigen | -
 edit 
VERB1   zeigen | zeigte | gezeigt
 edit 
VERB2   sich zeigen | zeigte sich/sich zeigte | sich gezeigt
 edit 
SYNO   manifestieren | niederschlagen ... 
sýna (e-m) (e-ð)
24
(jdm.) (etw.) zeigen
hafa e-ð í frammietw. zeigen [vorzeigen]
vísa e-m e-ð / til e-sjdm. etw. zeigen
leiða e-m e-ð fyrir sjónirjdm. etw. zeigen
2 Words: Verbs
láta á sjáAbnutzungsmerkmale zeigen
benda á e-n/e-ðauf jdn./etw. zeigen
seiglastAusdauer zeigen
sýna kjarkMut zeigen
orðtak hafa bein í nefinu [óeiginl.]Rückgrat zeigen [fig.]
sýna sigsich zeigen
koma í ljóssich zeigen
láta sjá sigsich zeigen
gæta e-s [það gætir e-s]sich zeigen [es zeigt sich etw.]
fussaVerachtung zeigen
3 Words: Verbs
sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
gefa e-m fingurinnjdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
vísa e-m til vegarjdm. den Weg zeigen
sýna e-m linkindjdm. gegenüber Nachsicht zeigen
sýna engin veikleikamerkikeine Schwächen zeigen
sýna þakklætisich erkenntlich zeigen
bregða fyrir [e-u bregður fyrir]sich plötzlich zeigen
láta sér fátt um finnastsich unbeeindruckt zeigen
4 Words: Others
í þakklætisskyni {adv}um Dankbarkeit zu zeigen
4 Words: Verbs
íþr. sýna e-m gula spjaldiðjdm. die Gelbe Karte zeigen
sýna sitt sanna eðlisein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
5+ Words: Others
Blómin eru þegar farin sýna fyrstu blómhnappana.An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
Við hliðið þarf maður sýna farmiðana.An der Sperre muss man die Fahrkarten zeigen.
Með þessu vill hann sýna þér ást sína.Damit will er dir seine Liebe zeigen.
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
Geturðu sýnt mér hvernig nýja forritið vinnur?Kannst du mir zeigen, wie das neue Programm funktioniert?
Gætirðu sýnt mér á kortinu?Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Getur þú vísað mér veginn á brautarstöðina?Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Svona getur þú hvergi látið sjá þig.So kannst du dich nirgends zeigen.
Á ég ekki sýna þér herbergið þitt?Soll ich dir nicht dein Zimmer zeigen?
Við sýnum fótboltaleikinn klukkan 22:00 í íþróttaþættinum.Wir zeigen das Fußballspiel um 22:00 Uhr in der Sportschau.
Gjörið svo vel sýna pappírana!Zeigen Sie mir bitte die Papiere!
5+ Words: Verbs
leiða e-m kosti tölvu fyrir sjónirjdm. die Vorteile eines Computers zeigen
sýna engin iðrunarmerkikein Anzeichen von Reue zeigen
sýna lit á gera e-ðseine Bereitschaft zeigen, etw. zu tun
sýna viðleitni til e-sseinen guten Willen für etw.Akk. zeigen
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
minna á sigzeigen, dass man noch da ist
» See 13 more translations for zeigen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=zeigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement