Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zeit 2BLebens

Übersetzung 1 - 50 von 239 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	leyti `{hv}`	Zeit `{f}`
	stund `{kv}`	Zeit `{f}`
	tíð `{kv}`	Zeit `{f}`
	tími `{k}`	Zeit `{f}`
	tímabil `{hv}`	Zeit `{f}` `[Zeitraum]`
	heillengi `{adv}`	lange Zeit
	lengi `{adv}`	lange Zeit
	þessa dagana `{adv}`	zur Zeit
	að taka tíma	Zeit brauchen
	að vinna tíma	Zeit gewinnen
	að hafa tíma	Zeit haben
	íþr. að tefja `[í` `kappleik]`	Zeit schinden
	að spara tíma	Zeit sparen
	stórhátíð `{kv}`	festliche Zeit `{f}`
	samverustund `{kv}`	gemeinsame Zeit `{f}`
	skamma stund `{kv}`	kurze Zeit `{f}`
	smátími `{k}`	kurze Zeit `{f}`
	að eyða tíma e-s	jds. Zeit beanspruchen
	miðevrópskur tími `{k}`	mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>
	um ófyrirsjáanlegan tíma `{adv}`	auf unabsehbare Zeit
	ótímabundið `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	um óákveðinn tíma `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	um ókomna tíð `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	á skömmum tíma `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	áður en varði `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	lengstum `{adv}`	die meiste Zeit
	mestallan tímann `{adv}`	die meiste Zeit
	mestan tímann `{adv}`	die meiste Zeit
	oftast nær `{adv}`	die meiste Zeit
	Tíminn er að renna út.	Die Zeit drängt.
	Tíminn líður.	Die Zeit vergeht.
	ár og dagur `{adv}`	eine lange Zeit
	enn um sinn `{adv}`	eine Zeit lang
	Hann hefur tíma.	Er hat Zeit.
	það er kominn tími til	es wird Zeit
	um langan aldur `{adv}`	für lange Zeit
	í seinni tíð `{adv}`	in jüngerer Zeit
	von bráðar `{adv}`	in kurzer Zeit
	undanfarið `{adv}`	in letzter Zeit
	upp á síðkastið `{adv}`	in letzter Zeit
	á næstunni `{adv}`	in nächster Zeit
	á skömmum tíma `{adv}`	innerhalb kurzer Zeit
	með tíð og tíma `{adv}`	mit der Zeit
	með tímanum `{adv}`	mit der Zeit
	að litlum tíma liðnum `{adv}`	nach kurzer Zeit
	frá þessum tíma `{adv}`	seit dieser Zeit
	frá aldaöðli `{adv}`	seit uralter Zeit
	til flýtisauka `{adv}`	um Zeit einzusparen
	fyrir tímann `{adv}`	vor der Zeit
	fyrir skömmu `{adv}`	vor kurzer Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zeit%252BLebens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zeit%2BLebens in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zeit 2BLebens

Übersetzung 1 - 50 von 239 >>

Übersetzungen eintragen