|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zeit

Übersetzung 101 - 150 von 239  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Zeit | die Zeiten
 edit 
SYNO   Uhrzeit | Zeit | Tempus | Zeitform ... 
orðtak Guð minn góður! [talm.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Þetta kemur allt með kalda vatninu.Alles zu seiner Zeit.
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
Tíminn er úti.Die Zeit ist abgelaufen.
Tíminn er útrunninn.Die Zeit ist abgelaufen.
Tíminn mjakast áfram.Die Zeit schleicht dahin.
Tíminn líður hratt.Die Zeit vergeht schnell.
Hann hefur ekki tíma/engan tíma.Er hat keine Zeit.
Það er ekki seinna vænna.Es ist höchste Zeit.
Það er kominn tími til fara á fætur.Es ist Zeit, aufzustehen.
Ef tími vinnst til.Falls die Zeit reicht.
lengst af {adv}für die meiste Zeit
í bráð {adv} [um stund]für eine kurze Zeit
um stund {adv}für eine kurze Zeit
Áttu mínútu?Hast du kurz Zeit?
Ertu laus á morgun?Hast du morgen Zeit?
Ég hef ekki tíma.Ich habe keine Zeit.
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
í gegnum tíðina {adv}im Laufe der Zeit
í tímans rás {adv}im Laufe der Zeit
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
Dýrmætur tími fór til spillis.Kostbare Zeit wurde verschwendet.
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Ég hef takmarkaðan tíma.Meine Zeit ist begrenzt.
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
orðtak leið og beið.Und die Zeit verging.
endrum og eins {adv}von Zeit zu Zeit
í gegnum tíðina {adv}von Zeit zu Zeit
endrum og sinnum {adv}von Zeit zu Zeit [Redewendung]
fyrir langa löngu {adv}vor langer, langer Zeit
Hvað höfum við mikinn tíma?Wieviel Zeit haben wir? [alt]
4 Wörter: Verben
falla aldrei verk úr hendidie ganze Zeit arbeiten
drepa tímann með e-udie Zeit mit etw. totschlagen [ugs.]
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
eiga góðar stundireine schöne Zeit verleben
renna út á tímakeine Zeit mehr haben
vera í takt við tímannmit der Zeit gehen
verja tíma sínum til e-sseine Zeit mit etw. verbringen
orðtak vera á undan sinni samtíðseiner Zeit voraus sein
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
gefa sér (góðan) tíma e-ð)sich (mit etw.Dat.) Zeit lassen
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
4 Wörter: Substantive
tímabilaskipting {kv}allgemeine Ergänzungszahl {f} der Zeit
tímans tönn {kv}der Zahn {m} der Zeit
fornaldardýrkun {kv}Glorifizierung {f} der alten Zeit
» Weitere 33 Übersetzungen für zeit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung