All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: ziehen

Translation 1 - 50 of 91  >>

IcelandicGerman
NOUN   das Ziehen | -
 edit 
VERB1   ziehen | zog | gezogen
 edit 
VERB2   sich ziehen | zog sich/sich zog | sich gezogen
 edit 
SYNO   reißen | zerren | ziehen ... 
Togið!
2
Ziehen!
Verbs
draga e-ð
50
etw. ziehen
teygja e-ð
11
etw. ziehen
hala e-ðetw. ziehen
kippaziehen
Nouns
dráttur {k}Ziehen {n}
2 Words: Verbs
kippa í e-ðan etw.Dat. ziehen
tosa e-ðan etw. ziehen
totta e-ðan etw. ziehen [z. B. an einer Zigarette]
toga í e-n/e-ðan jdm./etw. ziehen
þrengja e-ðetw. stramm ziehen
láta e-n sigla sinn sjójdn. ziehen lassen [gehen lassen]
hnita hringa / hringiKreise ziehen
3 Words: Others
Fuglar fara hjá.Vögel ziehen vorbei.
Það syrtir í lofti.Wolken ziehen auf. [auch fig.]
3 Words: Verbs
orðtak neyta allra ráðaalle Register ziehen [fig.]
flytjast út á landaufs Land ziehen
bregða sverðidas Schwert ziehen
draga út vinningshafannden Gewinner ziehen
draga tappann úr flöskunniden Korken ziehen
orðtak fara hallokaden Kürzeren ziehen [ugs.] [eine Niederlage erleiden]
lúta í lægra haldi [orðtak]den Kürzeren ziehen [ugs.] [eine Niederlage erleiden]
toga í spotta [líka óeiginl.]die Fäden ziehen [auch fig.]
taka í handbremsunadie Handbremse ziehen
draga út lottótölurnardie Lottozahlen ziehen
ferðast um landiðdurchs Land ziehen
draga upp byssueine Pistole ziehen
strengja víreinen Draht ziehen
draga hringeinen Kreis ziehen
taka e-ð með í reikninginnetw. in Betracht ziehen
ígrunda e-ðetw. in Erwägung ziehen
íhuga e-ðetw. in Erwägung ziehen
draga e-ð í efaetw. in Zweifel ziehen
fljúga suðurgen Süden ziehen
draga tönn úr e-mjdm. einen Zahn ziehen
gera upp sakirnar við e-njdn. zur Rechenschaft ziehen
láta e-n sæta ábyrgðjdn. zur Verantwortung ziehen
hafa e-n/e-ð í hugajdn./etw. in Betracht ziehen
hafa skaðleg áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen
ráðgast við e-n/e-ðjdn./etw. zu Rate ziehen
draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
flytjast til Reykjavíkurnach Reykjavík ziehen
4 Words: Others
orðtak Andstæður laðast hver annarri.Gegensätze ziehen sich an.
4 Words: Verbs
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
vera á sama báti [óeiginl.]am gleichen Strang ziehen [fig.]
sjúga sígarettuan einer Zigarette ziehen
stóra vinninginndas große Los ziehen
detta í lukkupottinndas große Los ziehen [fig.]
láta teið trekkjaden Tee ziehen lassen
draga lærdóm af e-ueine Lehre aus etw. ziehen
» See 12 more translations for ziehen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement