Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: ziehen

Translation 1 - 50 of 91 >>

Icelandic

German

–

NOUN	das Ziehen \| -	edit
VERB1	ziehen \| zog \| gezogen	edit
VERB2	sich ziehen \| zog sich/sich zog \| sich gezogen	edit
SYNO	reißen \| zerren \| ziehen ...
reißen \| zerren \| ziehen auslutschen \| aussaugen \| nuckeln \| saugen \| suckeln [ugs.] \| ziehen \| zutzeln [bayr., österr.] [ugs.] \| zuzeln [bayr., österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

Togið!

Ziehen!

Verbs

etw. ziehen

etw. ziehen

etw. ziehen

ziehen

Nouns

dráttur {k}

Ziehen {n}

2 Words: Verbs

að kippa í e-ð

an etw.^Dat. ziehen

að tosa e-ð

an etw. ziehen

að totta e-ð

an etw. ziehen [z. B. an einer Zigarette]

að toga í e-n/e-ð

an jdm./etw. ziehen

að þrengja e-ð

etw. stramm ziehen

að láta e-n sigla sinn sjó

jdn. ziehen lassen [gehen lassen]

að hnita hringa / hringi

Kreise ziehen

3 Words: Others

Fuglar fara hjá.

Vögel ziehen vorbei.

Það syrtir í lofti.

Wolken ziehen auf. [auch fig.]

3 Words: Verbs

orðtak að neyta allra ráða

alle Register ziehen [fig.]

að flytjast út á land

aufs Land ziehen

að bregða sverði

das Schwert ziehen

að draga út vinningshafann

den Gewinner ziehen

að draga tappann úr flöskunni

den Korken ziehen

orðtak að fara halloka

den Kürzeren ziehen [ugs.] [eine Niederlage erleiden]

að lúta í lægra haldi [orðtak]

den Kürzeren ziehen [ugs.] [eine Niederlage erleiden]

að toga í spotta [líka óeiginl.]

die Fäden ziehen [auch fig.]

að taka í handbremsuna

die Handbremse ziehen

að draga út lottótölurnar

die Lottozahlen ziehen

að ferðast um landið

durchs Land ziehen

að draga upp byssu

eine Pistole ziehen

að strengja vír

einen Draht ziehen

að draga hring

einen Kreis ziehen

að taka e-ð með í reikninginn

etw. in Betracht ziehen

að ígrunda e-ð

etw. in Erwägung ziehen

að íhuga e-ð

etw. in Erwägung ziehen

að draga e-ð í efa

etw. in Zweifel ziehen

að fljúga suður

gen Süden ziehen

að draga tönn úr e-m

jdm. einen Zahn ziehen

að gera upp sakirnar við e-n

jdn. zur Rechenschaft ziehen

að láta e-n sæta ábyrgð

jdn. zur Verantwortung ziehen

að hafa e-n/e-ð í huga

jdn./etw. in Betracht ziehen

að hafa skaðleg áhrif á e-n/e-ð

jdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen

að ráðgast við e-n/e-ð

jdn./etw. zu Rate ziehen

að draga lærdóm af e-u

Lehren aus etw. ziehen

að flytjast til Reykjavíkur

nach Reykjavík ziehen

4 Words: Others

orðtak Andstæður laðast hver að annarri.

Gegensätze ziehen sich an.

4 Words: Verbs

orðtak að vanda (e-m) ekki kveðjurnar

(gegen jdn.) vom Leder ziehen

að vera á sama báti [óeiginl.]

am gleichen Strang ziehen [fig.]

að sjúga sígarettu

an einer Zigarette ziehen

að fá stóra vinninginn

das große Los ziehen

að detta í lukkupottinn

das große Los ziehen [fig.]

að láta teið trekkja

den Tee ziehen lassen

að draga lærdóm af e-u

eine Lehre aus etw. ziehen

» See 12 more translations for ziehen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

ziehen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: ziehen

Translation 1 - 50 of 91 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation