| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ziemlich gut sein

Übersetzung 1 - 50 von 1987 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

ziemlich gut sein | war ziemlich gut/ziemlich gut war | ziemlich gut gewesen

edit

Suchbegriffe enthalten

að vera sleipur í e-u

ziemlich gut in etw. sein

Teilweise Übereinstimmung

allgóður {adj}

ziemlich gut

í betri kantinum {adj} [talm.]

ziemlich gut

listavel {adv}

ziemlich gut

mætavel {adv}

ziemlich gut

Hún söng ansi vel.

Sie hat ziemlich gut gesungen.

Hér hlýtur að vera fjör.

Hier scheint ziemlich viel los zu sein.

Orðspor hans sem stjórnmálamaður hefur beðið töluverðan hnekki vegna hneykslisins.

Sein Ruf als Politiker hat durch den Skandal ziemlich gelitten.

að vera vel nærður

gut beisammen sein

gut drauf sein

að vera í stuði [talm.]

gut drauf sein

að vera vel alinn

gut erzogen sein

að vera vel uppalinn

gut erzogen sein

að vera vel til fara

gut gekleidet sein

að vera vel alinn [nærður]

gut genährt sein

að láta vel að stjórn

gut lenkbar sein

að vera í góðum hlutföllum

gut proportioniert sein

að njóta sín

gut drauf sein [ugs.]

að vera góður við e-n

gut zu jdm. sein

Láttu þetta bara gott heita.

Lass man gut sein.

að vera vel / illa til fara

gut / schlecht gekleidet sein

að vera vel / illa áttaður

gut / schlecht orientiert sein

samg. að liggja vel við samgöngum

verkehrsmäßig gut angebunden sein

að vera í náðinni hjá e-m

bei jdm. gut angeschrieben sein

að vera vel vopnaður gegn e-u

gegen etw. gut gewappnet sein

að vera bólfimur

gut im Bett sein [ugs.]

að vera nákunnugur e-u

mit etw. gut bekannt sein

að vera í bullandi stuði [talm.]

voll gut drauf sein [ugs.]

Ég er ekki frá því að ...

Es kann gut sein, dass ...

Gaman að fá félagsskap.

Gut, nicht allein zu sein.

að vera vel / illa fyrirkallaður

gut / schlecht in Form sein

að vera vel að sér (um e-ð / í e-u)

gut ausgebildet (in etw.^Dat.) sein

að vera fundvís á e-ð

gut darin sein, etw. zu finden

að gera rétt / rangt í að

mit etw. gut / schlecht beraten sein

að vera ekkert slor [e-ð er ekkert slor] [talm.]

sehr gut sein [etw. ist sehr gut]

að hafa myndast vel / illa

gut / schlecht getroffen sein [auf einem Bild]

að vera lágt / hátt skrifaður hjá e-m [talm.]

bei jdm. schlecht / gut angeschrieben sein [ugs.]

orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð

gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun

að telja e-ð ekki eftir sér

sich für etw. nicht zu gut sein

orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð

gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun

Það getur (vel) skeð að það fari að rigna.

Es könnte (gut) sein, dass es zu regnen beginnt.

Bíllinn hans fer auðveldlega í gang, jafnvel í miklum kulda.

Sein Auto startet selbst bei eisiger Kälte sehr gut.

að vera ósárt um eigur sínar

sich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern

Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel að sér um land og þjóð.

Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.

all- {adv}

allmikill {adj}

ansi {adv}

æði {adv}

frekar {adv}

fremur {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ziemlich+gut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung