| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: zog

Translation 1 - 20 of 20

Icelandic

German

–

VERB1	einziehen \| zog ein/einzog \| eingezogen	edit
VERB2	ziehen \| zog \| gezogen	edit
VERB3	sich ziehen \| zog sich/sich zog \| sich gezogen	edit

Hann setti upp fýlusvip.

Er zog eine Schnute.

5+ Words

Hátíðin dró að sér marga gesti til borgarinnar.

Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.

Fyrirtækið bakaði sér reiði umhverfisverndarsinnanna.

Das Unternehmen zog die Wut der Umweltschützer auf sich.

Hundurinn togaði í bandið.

Der Hund zog an der Leine.

Drengurinn dró núll á tombólunni.

Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.

Stingandi verkurinn leiddi upp í öxl.

Der stechende Schmerz zog sich bis zur Schulter hinauf.

Móðirin klæddi börnin í skyndi.

Die Mutter zog das Kind rasch an.

Hann dró inn magann.

Er zog den Bauch ein.

Hann dró stólinn nær sér.

Er zog den Stuhl näher zu sich her.

Hann gyrti sig með breiðu belti.

Er zog einen breiten Gürtel an.

Hann dró strik á blaðið.

Er zog einen Strich aufs Papier.

Hann kaus heldur að láta lögfræðinginn sinn tala.

Er zog es vor, seinen Anwalt reden zu lassen.

Ég fór í buxurnar.

Ich zog die Hose an.

Í Köln fór skrúðganga um borgina.

In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.

Hún dró tjöldin fyrir.

Sie zog die Vorhänge zu.

Hún gallaði sig í regnkápu.

Sie zog ihren Regenmantel an.

Hún svipti teppinu ofan af mér.

Sie zog mir die Decke weg.

Hún togaði af öllum kröftum.

Sie zog mit aller Kraft.

Hún klæddi sig í kápu.

Sie zog sich einen Mantel über.

Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.

Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=zog
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement