| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 351 - 400 von 4156 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

að vera á vakt

Wache haben

að hafa e-ð við hendina

etw. dabei haben

að hafa á móti

etw. dagegen haben

að vera búinn að gera e-ð

etw. erledigt haben

að eiga e-ð sameiginlegt

etw. gemeinsam haben

að eiga e-ð sammerkt [orðtak]

etw. gemeinsam haben

að vera búinn að gera e-ð

etw. getan haben

að ætla að fá e-ð

etw. haben wollen

að eiga e-ð í fórum sínum

etw. irgendwo haben

að hafa e-ð á reiðum höndum

etw. parat haben

að hafa e-ð klárt

etw. parat haben

að hafa e-ð til taks

etw. parat haben

að hafa e-ð tiltækt

etw. parat haben

að eiga e-ð aflögu

etw. übrig haben

að hafa e-ð aflögu

etw. übrig haben

að vera aflögufær með e-ð

etw. übrig haben

að eiga e-ð skilið

etw. verdient haben

að eiga e-ð pantað

etw. vorbestellt haben

að vera hræddur

Fracksausen haben [ugs.]

að vera svekktur

Frust haben [ugs.]

að vera tregur [talm.] [eiga erfitt með að skilja]

Mattscheibe haben [ugs.]

að vera skíthræddur [talm.]

Muffensausen haben [ugs.]

að vera á skallanum [talm.]

Schlagseite haben [ugs.]

að vera í stofufangelsi

Stubenarrest haben [ugs.]

Áttu rafhlöður?

Haben Sie Batterien?

Áttu frímerki?

Haben Sie Briefmarken?

Eruð þér með farangur?

Haben Sie Gepäck?

Við æptum af fögnuði.

Wir haben gejauchzt.

að draga (illan) dilk á eftir sér

(negative) Folgen haben

að vera frjálst að gera það sem manni þóknast

alle Freiheiten haben

að gegna formennsku

den Vorsitz haben

að vera formaður

den Vorsitz haben

að hafa sér til ágætis

den Vorzug haben

að vera á túr

die Regel haben

ein Einsehen haben

orðtak að sjá sig um hönd

ein Einsehen haben

íþr. að vera í lægð

ein Formtief haben

læknisfr. að vera fattur

ein Hohlkreuz haben

orðtak að draga dilk á eftir sér

ein Nachspiel haben

sálfræði að vera daufur í dálkinn

ein Stimmungstief haben

sálfræði að vera niðurdreginn

ein Stimmungstief haben

læknisfr. að missa fóstur

eine Fehlgeburt haben

að vera hárprúður

eine Haarpracht haben

að vera þrjóskur

einen Dickkopf haben

lögfr. að vera með bótarétt

einen Entschädigungsanspruch haben

að vera þunnur

einen Kater haben

að finnast hrikalega gaman

einen Mordsspaß haben

að vera með þrifnaðaræði

einen Putzfimmel haben

að vera í vímu

einen Rausch haben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung