|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu Brei machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Brei machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zu Brei machen

Übersetzung 501 - 550 von 2376  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   zu Brei machen | machte zu Brei/zu Brei machte | zu Brei gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að ósekju {adv}zu Unrecht
heima fyrir {adv}zu Hause
í vísindaskyni {adv}zu Forschungszwecken
í þúsundatali {adv}zu Tausenden
í þúsundavís {adv}zu Tausenden
of mikið {adv}zu viel
til aðum zu
til leiguzu vermieten
til sölu {adj}zu verkaufen
til þínzu dir
tíu saman {adv}zu zehnt
tólf saman {adv}zu zwölft
tveir saman {adv}zu zweit
um of {adv}zu viel
um seinan {adv}zu spät
við ársbyrjun {adv}zu Jahresbeginn
að ganga algjörlega frá e-mmit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.] [ugs.]
að gera það (með e-m) [stunda kynlíf]es (mit jdm.) machen [Sex haben]
Hún lætur hann alltaf sjá um uppvaskið.Sie lässt ihn immer den Abwasch machen.
Þú verður bara að gera það aftur.Du musst es halt noch mal machen.
að búa til kaffi upp á gamla mátannKaffee auf die alte Art machen
að gera e-ð að reglu hjá sérsichDat. etw. zur Regel machen
að finna til e-ð [tína til, útbúa]etw. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
að gera kanínueyru á e-n [óeiginl.] [á ljósmynd]jdm. Hasenohren machen [fig.] [auf Fotos]
að vera vit í [það er vit í e-u]Sinn machen [etw. macht Sinn]
Maður getur ekki gert öllum alveg til geðs.Man kann es nicht allen recht machen.
Við vissum ekki hvað við áttum að gera.Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
að gera mikið veður (út af e-u)viel Gedöns (um etw.Akk.) machen [ugs.]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]zu [+Dat.]
aðframkominn {adj} [örmagna](zu Tode) erschöpft
auðleystur {adj}leicht zu lösen [Problem]
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
ofreiknaður {adj}zu hoch gegriffen [überschätzt]
ofvaxinn {adj} [of mikill]zu viel
ofvaxinn {adj} [of stór]zu groß
ómálga {adj}unfähig zu sprechen [Kleinkind]
fatn. snollaður {adj}zu klein [Kleid, Pullover]
að brotnazu Bruch gehen
að háttazu Bett gehen
að heyrastzu hören sein
að sjástzu sehen sein
að skiljastzu verstehen sein
að yfirborgazu viel bezahlen
að yfirborgazu viel zahlen
bibl. saga Babelsturninn {k}Turmbau {m} zu Babel
læknisfr. heimasóttkví {kv}Quarantäne {f} zu Hause
mál. nafnháttarliður {k}Infinitiv {m} mit zu
ómegð {kv}zu versorgende Kinderschar {f}
stjórns. tekjuskattsstofn {k}zu versteuerndes Einkommen {n}
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+Brei+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung