|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu Ende backen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu Ende backen

Übersetzung 1 - 50 von 1933  >>

IsländischDeutsch
SYNO   ausbacken | zu Ende backen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
endazu Ende gehen [ein Ende finden]
ljúka e-uetw. zu Ende führen
taka endazu Ende gehen [ein Ende finden]
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
Hún hafði fyrir því baka þrjár tertur í veisluna.Sie machte sich die Mühe, drei Torten für die Feier zu backen.
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
mat. bakstur {k}Backen {n}
heimabakstur {k}Backen {n} [Zuhause]
verkfæri kjaftur {k} [borvél]Backen {m} [Bohrmaschine]
mat. baka brauðBrot backen
baka (e-ð)(etw.) backen
steikja e-ðetw. backen [braten]
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
seyða brauðBrot backen [bei niedriger Temperatur im Wasserbad]
Við bökum smákökur fyrir jólin.Vor Weihnachten backen wir Plätzchen.
Brauðið þarf bakast í eina klukkustund.Das Brot muss eine Stunde backen.
mat. bakist í 30 mín. við mikinn hita30 Minuten bei starker Hitze backen
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
endalykt {kv}Ende {n}
endapunktur {k}Ende {n}
endir {k}Ende {n}
niðurlag {hv}Ende {n}
landaf. botn {k}Ende {n} [Fjord]
endalok {hv.ft}Ende {n}
ending {kv} [endir]Ende {n}
framendi {k}vordere Ende {n}
lok {hv.ft}Ende {n}
endingu {adv}am Ende
endazum Ende kommen
endi {k}Ende {n} [Schnur, Wurst]
bíóm. opinn endir {k}offenes Ende {n}
skyndilegur endir {k}plötzliches Ende {n}
ísaldarlok {hv.ft}Ende {n} der Eiszeit
leiðarlok {hv.ft}Ende {n} einer Reise
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
í dagslok {adv}am Ende des Tages
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
taka endaein Ende finden
taka endazum Ende kommen
í lok ársins {adv}Ende des Jahres
í lok mánaðarins {adv}Ende des Monats
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
lyktir {kv.ft}Ende {n} [einer Angelegenheit/Sache]
aftan af {prep} [+þgf.]am Ende von [+Dat.]
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
í lok dags {adv}am Ende des Tages
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+Ende+backen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung