|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu Ende bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Ende bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu Ende bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2036  >>

IsländischDeutsch
VERB   zu Ende bringen | brachte zu Ende/zu Ende brachte | zu Ende gebracht
 edit 
SYNO   abhaken [ugs.] | abschließen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
endazu Ende gehen [ein Ende finden]
ljúka e-uetw. zu Ende führen
taka endazu Ende gehen [ein Ende finden]
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
fella e-njdn. zu Fall bringen
opinbera e-ðetw. zu Tage bringen
uppljóstra e-uetw. zu Tage bringen
hafa e-n undirjdn. zu Fall bringen
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
orða e-n við e-ðjdn. mit etw. in Verbindung zu bringen
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
hafa ekki geð í sér til gera e-ðsich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
endalykt {kv}Ende {n}
endapunktur {k}Ende {n}
endir {k}Ende {n}
niðurlag {hv}Ende {n}
landaf. botn {k}Ende {n} [Fjord]
endalok {hv.ft}Ende {n}
ending {kv} [endir]Ende {n}
framendi {k}vordere Ende {n}
lok {hv.ft}Ende {n}
endingu {adv}am Ende
endazum Ende kommen
endi {k}Ende {n} [Schnur, Wurst]
bíóm. opinn endir {k}offenes Ende {n}
skyndilegur endir {k}plötzliches Ende {n}
ísaldarlok {hv.ft}Ende {n} der Eiszeit
leiðarlok {hv.ft}Ende {n} einer Reise
sögulok {hv.ft}Ende {n} der Geschichte
í dagslok {adv}am Ende des Tages
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
taka endaein Ende finden
taka endazum Ende kommen
í lok ársins {adv}Ende des Jahres
í lok mánaðarins {adv}Ende des Monats
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
lyktir {kv.ft}Ende {n} [einer Angelegenheit/Sache]
aftan af {prep} [+þgf.]am Ende von [+Dat.]
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
í lok dags {adv}am Ende des Tages
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+Ende+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung