|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu Hunderten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Hunderten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zu Hunderten

Übersetzung 551 - 600 von 1868  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að ná (út) að e-ubis zu etw.Dat. reichen
að ná að gera e-ðes schaffen, etw. zu tun
að ná að verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
að pína sig til e-s [talm.]sich zu etw. zwingen
að reyna að gera e-ðsuchen, etw. zu tun [versuchen]
að skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
að skrá sig í e-ðsich bei/zu etw. anmelden
að stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
að stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
að stinga e-m í steininnjdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]
að svara spurningu um e-ðeine Frage zu etw. beantworten
að taka afstöðu til e-szu etw.Dat. Stellung beziehen
að telja sér e-ð skyltsich zu etw. verpflichtet fühlen
að teygja sig að e-usich bis zu etw. erstrecken
að vera fær um e-ðzu etw. im Stande sein
að vera fús til e-sdarauf brennen, etw. zu tun
að vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
að vera peppaður fyrir e-u [talm.]zu etw. motiviert sein
að vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
að vera tregur til e-sunwillig sein etw. zu machen
að þora að gera e-ðsich getrauen, etw. zu tun
Buxnastrengurinn er of þröngur.Der Bund der Hose ist zu eng.
e-m er ekki við bjargandijdm. ist nicht zu helfen
Fjöldi nemenda eykst stöðugt.Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.
Hann er ekki viðmælandi.Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Hún lést vera veik.Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
Píanistinn leit til hljómsveitarstjórans.Der Pianist sah zu dem Dirigenten hin.
það bólar ekki á e-uetw. ist nirgends zu sehen
að breytast smám saman í e-ðsich zu etw. entwickeln
að hafa fullt að geraalle Hände voll zu tun haben
að halda áfram að gera e-ðdabeibleiben, etw. zu tun
að herða sig upp fyrir e-ðsich zu etw. aufraffen
að hugsa um að gera e-ðerwägen, etw. zu tun
að leitast við að gera e-ðversuchen, etw. zu tun
að manna sig upp í e-ðsich zu etw. aufraffen
að taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
að taka málið engum vettlingatökumder Sache entschlossen zu Leibe gehen
að vera vanur að gera e-ðetw. zu tun pflegen
(svo) að ekki sé (nú) minnst á ...ganz zu schweigen von ...
(svo) að ekki sé (nú) talað um ...ganz zu schweigen von ...
Af hverju lokast ekki dyrnar?Warum geht die Tür nicht zu?
án þess að depla augaohne mit der Wimper zu zucken
Barnið mitt neitar að borða.Mein Kind weigert sich zu essen.
Ég er ekki til viðtals.Ich bin für niemanden zu sprechen.
Ég hef gaman að gönguferðum.Es macht mir Spaß zu wandern.
Ég hjálpaði honum við að bera.Ich half ihm zu tragen.
En gaman að sjá þig.Ich freue mich, dich zu sehen.
Er hægt að bjarga heiminum?Ist unsere Welt noch zu retten?
Ferð þú til hennar á morgun?Gehst du morgen zu ihr?
Fjöldi eiturlyfjafíkla færist í vöxt.Die Zahl der Drogenabhängigen nimmt zu.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+Hunderten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung