|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu Wege bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Wege bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu Wege bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1990  >>

IsländischDeutsch
SYNO   auf die Beine stellen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fella e-njdn. zu Fall bringen
opinbera e-ðetw. zu Tage bringen
uppljóstra e-uetw. zu Tage bringen
hafa e-n undirjdn. zu Fall bringen
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
orða e-n við e-ðjdn. mit etw. in Verbindung zu bringen
hafa ekki geð í sér til gera e-ðsich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
orðtak hafa ekki hjarta í sér til gera e-ðes nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
Hér skilja leiðir okkar.Hier trennen sich unsere Wege.
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
orðtak eru öll sund lokuð.Jetzt sind alle Wege versperrt.
Það er ekkert því til fyrirstöðu.Dem steht nichts im Wege.
Það eru engar hömlur á því.Dem steht nichts im Wege.
mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
Það er ekkert því til fyrirstöðu þau gifti sig.Es gibt keinen Hinderungsgrund, der ihrer Hochzeit im Wege stünde.
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
bera ávöxtErträge bringen
langtweit bringen
skila uppskeruErträge bringen
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
koma með e-ðetw. bringen
ráða við e-ðetw. bringen
fæða í heiminnzur Welt bringen
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
lögfr. dómtaka e-ðetw. vor Gericht bringen
freista e-setw. in Versuchung bringen
græta e-njdn. zum Weinen bringen
e-ues auf etw. bringen
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
umturna e-uetw. in Unordnung bringen
lögfr. þingfesta e-ðetw. vor Gericht bringen
hita suðuetw. zum Kochen bringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
draga e-ð frametw. zur Geltung bringen
fara með e-ð [eitthvað]etw. bringen [irgendwohin]
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
komast e-uetw. in Erfahrung bringen
minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+Wege+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung