Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zu einem Entschluss kommen

Übersetzung 101 - 150 von 2347 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að lúta konungi	einem König huldigen
	að veifa leigubíl	einem Taxi winken
	að ganga að tillögu	einem Vorschlag zustimmen
	að koma hlaupandi	angelaufen kommen
	að æxlast `[vilja` `til]`	dazu kommen
	að koma blaðskellandi	herangebraust kommen
	að koma askvaðandi	herangestürmt kommen
	í einum spretti `{adv}`	an einem Stück `[ugs.]`
	í senn `{adv}`	in einem Durchgang `[gleichzeitig]`
	einbíla `{adj}`	mit einem Auto `[nachgestellt]`
	allt í einu `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	í einni svipan `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	óvænt `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	það skiptir engum togum	mit einem Mal `[plötzlich]`
	einskipa `{adj}`	mit einem Schiff `[nachgestellt]`
	að veiða dýr `[einkum` `í` `gildru]`	einem Tier nachstellen `[geh.]`
	að kasta e-u fyrir dýr	etw. einem Tier vorwerfen
	að taka e-n til yfirheyrslu	jdn. einem Verhör unterziehen
	ungri stelpu `{kv}`	einem jungen Mädchen `{n}`^Dat.
	fallegum bolta `{k}`	einem schönen Ball `{m}`^Dat.
	fallegri mynd `{kv}`	einem schönen Bild `{n}`^Dat.
	svörtum hundi `{k}`	einem schwarzen Hund `{m}`^Dat.
	á öruggum stað `{adv}`	an einem sicheren Ort
	óvíða `{adv}`	an kaum einem Ort
	í slíku tilfelli `{adv}`	in einem derartigen Fall
	í slíku tilfelli `{adv}`	in so einem Fall
	samg. jeppafær `{adj}`	mit einem Geländewagen befahrbar
	munnstór `{adj}`	mit einem großen Mund
	lystugur `{adj}` `[matlystugur]`	mit einem herzhaften Appetit
	íþr. manni færri `{adj}`	mit einem Mann weniger
	úrleiðis `{adv}`	mit einem Umweg verbunden
	stjórn. þingkjörinn `{adj}`	von einem Parlament gewählt
	að látast úr hitasótt	an einem Fieber sterben
	að verða sóttdauður	an einem Fieber sterben
	að maula á kexi	an einem Keks knabbern
	að vinna að verkefni	an einem Projekt arbeiten
	að ríða úlfalda	auf einem Kamel reiten
	vefn. að deila á fjóra sokkaprjóna	auf einem Nadelspiel verteilen
	hestam. að ríða hesti	auf einem Pferd reiten
	að láta af störfum	aus einem Amt ausscheiden
	að láta af störfum	aus einem Amt scheiden
	að koma fram í skýrslu	aus einem Bericht hervorgehen
	að stíga út úr strætó	aus einem Bus steigen
	að strjúka úr fangelsi	aus einem Gefängnis fliehen
	að flytja úr landi	aus einem Land abwandern
	að ganga úr félagi	aus einem Verein ausscheiden
	að segja sig úr félagi	aus einem Verein austreten
	að falla úr keppni	aus einem Wettkampf ausscheiden
	að farast í loftárás	bei einem Bombenangriff umkommen
	að horfa á knattspyrnuleik	bei einem Fußballspiel zusehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+einem+Entschluss+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zu einem Entschluss kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zu einem Entschluss kommen

Übersetzung 101 - 150 von 2347 << >>

Übersetzungen eintragen