|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu etw

Übersetzung 1 - 50 von 518  >>

IsländischDeutsch
á við e-ð {prep}ähnlich zu etw.
veita (e-m) aðgang (að e-u)(jdn.) (zu etw.) vorlassen
minna (e-n) á e-ð(jdn.) zu etw. mahnen
mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
koma til viðbótar (við e-ð)(zu etw.) hinzukommen
stangast á (við e-ð)(zu etw.) kontrastieren
snúast (til e-s) [trúar](zu etw.) konvertieren [den Glauben / die Konfession wechseln]
sökkva e-ð)(zu etw.) verkommen [Mensch]
koma á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
mæta á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
leggja e-ð við (e-ð)etw. (zu etw.) addieren
umbreyta e-u e-ð) [húsnæði]etw. (zu etw.) ausbauen [durch Bauen verändern]
leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)etw. (zu etw.) beitragen
segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) bemerken [äußern, sagen]
bæta e-u við (e-ð)etw. (zu etw.) ergänzen
segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) meinen
hafa e-ð við e-ð athugaetw. zu etw. bemerken
bæta e-u við e-ðetw. zu etw. fügen [hinzufügen]
fara með e-ð í e-ð [viðgerð]etw. zu etw. geben [Reparatur]
þurfa e-ð til e-setw. zu etw. gehören [etw. ist für etw. notwendig]
saga e-ð niður í e-ðetw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]
smíða e-ð úr e-uetw. zu etw. verarbeiten
vinna e-ð úr e-uetw. zu etw. verarbeiten
íþr. senda e-ð á e-n [bolta, knött]etw. zu jdm. passen [Ball]
segja e-ð við e-netw. zu jdm. sagen
gratúlera e-m (með e-ð) [talm.]jdm. (zu etw.) gratulieren
óska e-m til hamingju (með e-ð)jdm. (zu etw.) gratulieren
hjálpa e-m öðlast e-ðjdm. zu etw.Dat. verhelfen
hjálpa e-m e-u framjdm. zu etw.Dat. verhelfen
ráða e-m e-ðjdm. zu etw. raten [empfehlen, vorschlagen]
ráðleggja e-m e-ðjdm. zu etw. raten [empfehlen, vorschlagen]
virkja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) aktivieren
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anspornen
brýna e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
eggja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstiften
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) antreiben
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) aufstacheln
veita e-m umboð (til e-s)jdn. (zu etw.) autorisieren
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) beflügeln
hækka e-n í stöðujdn. (zu etw.) befördern
leggja e-m gera e-ðjdn. (zu etw.) drängen
þrýsta á e-n gera e-ðjdn. (zu etw.) drängen
áminna e-n (um e-ð)jdn. (zu etw.) ermahnen
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) ermutigen
ala e-n upp (til verða e-u)jdn. (zu etw.) erziehen
mana e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) herausfordern
áheyrn e-s e-u)jdn. (zu etw.) hören
bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
hvetja e-n (til gera e-ð)jdn. (zu etw.) motivieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung