| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: zu etw neigen

Translation 1 - 50 of 11350 >>

Icelandic

German

–

VERB

zu etw. neigen | neigte zu etw./zu etw. neigte | zu etw. geneigt

edit

að hneigjast að e-m

zu etw. neigen

að hneigjast til e-s

zu etw. neigen

að vera gjarn á e-ð

zu etw. neigen

Keywords contained

að hneigjast til að gera e-ð

dazu neigen, etw. zu tun

að hafa tilhneigingu til e-s [e-r/e-ð hefur tilhneigingu til e-s]

zu etw. neigen [jd./etw. neigt zu etw.]

Partial Matches

að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)

jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen

að sameina e-ð (í e-ð)

etw. (in etw.^Akk. / zu etw.) zusammenfassen

að saga e-ð niður í e-ð

etw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]

að langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)

sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen

að óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)

sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen

að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)

(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen

að strita við (að gera) e-ð

sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)

að velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)

(sich^Dat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]

að koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)

(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren

að koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)

(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren

að umbreyta e-u (í e-ð) [húsnæði]

etw. (zu etw.) ausbauen [durch Bauen verändern]

að telja e-n/e-ð (ekki) með

jdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]

að leyfa e-m/e-u að gera e-ð

jdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]

að segja e-ð (um e-ð)

etw. (zu etw.) bemerken [äußern, sagen]

að nota e-n (sem e-ð / til e-s)

jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen

að bæta e-u við e-ð

etw. zu etw. fügen [hinzufügen]

að fara með e-ð í e-ð [viðgerð]

etw. zu etw. geben [Reparatur]

að telja e-n/e-ð til e-s

jdn./etw. zu etw. zählen

að nota e-ð (í e-ð)

etw. (für / zu etw.) verwenden

að nýta e-ð (til e-s)

etw. (zu/für etw.) ausnutzen

að þurfa e-ð til að gera e-ð

etw. dazugehören, etw. zu tun

að verja e-u í e-ð

etw. für / zu etw. verwenden

að gera e-ð við e-u

etw. gegen etw. zu tun

að leggja e-ð við (e-ð)

etw. (zu etw.) addieren

að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)

etw. (zu etw.) beitragen

að bæta e-u við (e-ð)

etw. (zu etw.) ergänzen

að segja e-ð (um e-ð)

etw. (zu etw.) meinen

að hafa e-ð við e-ð að athuga

etw. zu etw. bemerken

að smíða e-ð úr e-u

etw. zu etw. verarbeiten

að vinna e-ð úr e-u

etw. zu etw. verarbeiten

að þurfa e-ð til e-s

etw. zu etw. gehören [etw. ist für etw. notwendig]

að halla undir flatt

den Kopf zur Seite neigen [schräg halten]

á við e-ð {prep}

ähnlich zu etw.

að koma til viðbótar (við e-ð)

(zu etw.) hinzukommen

að stangast á (við e-ð)

(zu etw.) kontrastieren

að koma á réttum tíma (á/í e-ð)

(zu etw.) zurechtkommen

að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)

(zu etw.) zurechtkommen

að hefjast til e-s

zu etw. arrivieren

að stuðla að e-u

zu etw. beitragen

að stuðla til e-s

zu etw. beitragen

að gefa tilefni til e-s

zu etw. berechtigen

að vera notaður til e-s

zu etw. dienen

að leiða til e-s

zu etw. führen

að grípa í e-ð

zu etw. greifen

að grípa til e-s

zu etw. greifen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=zu+etw+neigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.398 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement