Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu etwas geeignet sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etwas geeignet sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu etwas geeignet sein

Übersetzung 1 - 50 von 3032  >>

IsländischDeutsch
vera til þess fallinnzu etwas geeignet sein
Teilweise Übereinstimmung
koma gagnizu etwas zu gebrauchen sein
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans gera.Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
Textinn er varla birtingarhæfur.Der Text ist nicht (dazu) geeignet, gedruckt zu werden.
Hann kallaði eitthvað til mín.Er rief mir etwas zu.
Ertu með eitthvað tollskylt?Haben Sie etwas zu verzollen?
Ertu með eitthvað drekka?Hast du etwas zu trinken?
Ég þarf útrétta svolítið.Ich habe etwas zu erledigen.
Langar þig í eitthvað borða?Möchtest du etwas zu essen?
venda sínu kvæði í krosszu etwas völlig anderem kommen
Er það eitthvað fleira?Darf es noch etwas sein?
Hann hefur alltaf yfir einhverju kvarta.Er hat immer etwas zu meckern.
Það er óþarfi gera nokkuð.Es erübrigt sich, etwas zu tun.
Það er svolítið enn sem við þurfum ræða.Wir haben noch etwas zu besprechen.
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
Gefðu mér eitthvað drekka.Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.
Þú ert agalegur segja svona lagað.Du bist schrecklich, so etwas zu sagen.
Það virðist sem hann hafi eitthvað fela.Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
Það er ekki við hæfi segja svona.Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
Ráðherrann lofaði gera eitthvað í atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Ráðherrann lofaði gera eitthvað við atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Hann fór út úr búðinni án þess hafa keypt nokkuð.Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
Við núverandi aðstæður borgar sig bíða aðeins lengur.Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
Það þýðir ekkert sífellt kvarta bara, þú verður gera eitthvað í þessu!Es nützt nichts, dauernd nur zu klagen, du musst etwas dagegen unternehmen!
Hún keypti nokkra afganga til sauma eitthvað úr þeim handa börnunum.Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga gera svona vitleysu.Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
vera í boði [til sölu]zu haben sein
vera til söluzu haben sein
sjástzu sehen sein
vera á boðstólumzu verkaufen sein
vera til söluzu verkaufen sein
skiljastzu verstehen sein
vera góður við e-nnett zu jdm. sein
látast vera e-ðvorgeben, etw. zu sein
vera e-ð í þykjustunnivorgeben, etw. zu sein
vera skikkaður til e-szu etw. angehalten sein
hafa heimild til e-szu etw. befugt sein
hafa rétt til e-szu etw. befugt sein
hafa heimild til e-szu etw. berechtigt sein
hafa rétt til e-szu etw. berechtigt sein
vera reiðubúinn til e-szu etw. bereit sein
neyðast til e-szu etw. genötigt sein
vera neyddur til e-szu etw. genötigt sein
vera peppaður fyrir e-u [talm.]zu etw. motiviert sein
vera dæmdur til e-szu etw. verurteilt sein
orðtak vera e-m til framdráttarzu jds. Nutzen sein
vera hændur e-mzutraulich zu jdm. sein
nánar tiltekið {adv}um genau zu sein
vera auðveldur í notkuneinfach zu bedienen sein
vera auðveldur í notkuneinfach zu benutzen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+etwas+geeignet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung