Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zu etwas geeignet sein

Übersetzung 601 - 650 von 3489 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aðild `{kv}` (að e-u)	Zugehörigkeit `{f}` (zu etw.^Dat.)
	í samanburði (við e-n)	im Verhältnins (zu jdm.)
	á móts við e-ð `{prep}` `[í` `samanburði` `við]`	im Verhältnis zu etw.
	að tiltölu við e-ð `{prep}` `[úrelt]`	im Verhältnis zu etw.
	öfugt við `{prep}` `[+þf.]`	im Widerspruch zu `[+Dat.]`
	auðleystur `{adj}`	leicht zu lösen `[Problem]`
	á borð við e-ð	mit etw. zu vergleichen
	e-m að skaðlausu `{adv}`	ohne jdm. zu schaden
	að e-m forspurðum `{adv}`	ohne jdn. zu fragen
	í stað þess að gera e-ð `{conj}`	statt etw. zu tun
	ómálga `{adj}`	unfähig zu sprechen `[Kleinkind]`
	á þessari stundu `{adv}`	zu dieser Stunde `[geh.]`
	ofreiknaður `{adj}`	zu hoch gegriffen `[überschätzt]`
	að taka til við að gera e-ð	anfangen, etw. zu tun
	að halda áfram að gera e-ð	dabeibleiben, etw. zu tun
	að hugsa um að gera e-ð	erwägen, etw. zu tun
	að spá í að gera e-ð `[talm.]`	erwägen, etw. zu tun
	að draga e-ð nær (sér)	etw. (zu sich) herziehen
	að ljúka e-u	etw. zu Ende führen
	að gefa e-ð í skyn	etw. zu erkennen geben
	að heyrast e-ð `[e-m` `heyrist]`	etw. zu hören glauben
	að bóka e-ð	etw. zu Protokoll nehmen
	að hafa e-ð að segja	etw. zu sagen haben
	að fá sér e-ð	etw. zu sich nehmen
	að fá smjörþefinn af e-u	etw. zu spüren bekommen
	að finna smjörþefinn af e-u	etw. zu spüren bekommen
	að opinbera e-ð	etw. zu Tage bringen
	að uppljóstra e-u	etw. zu Tage bringen
	að hafa e-ð fyrir stafni	etw. zu tun haben
	að þurfa að gera e-ð	etw. zu tun haben
	að vera vanur að gera e-ð	etw. zu tun pflegen
	að hafa e-ð að fela	etw. zu verheimlichen haben
	að sjósetja e-ð	etw. zu Wasser lassen
	að ætla að gera e-ð	gedenken, etw. zu tun
	að valda e-m óþægindum	jdm. zu schaffen machen
	að valda e-m vandræðum	jdm. zu schaffen machen
	að tjónka við e-n	jdn. versuchen zu überreden
	að þvinga e-n í gólfið	jdn. zu Boden zwingen
	að fella e-n	jdn. zu Fall bringen
	að hafa e-n undir	jdn. zu Fall bringen
	að kveðja e-n til sín	jdn. zu sich bestellen
	að taka e-n heim til sín	jdn. zu sich holen
	að benda e-m að koma til sín	jdn. zu sich winken
	að hræða líftóruna úr e-m	jdn. zu Tode erschrecken
	að murka lífið úr e-m	jdn. zu Tode quälen
	að rækta samband við e-n	Kontakt zu jdm. pflegen
	að reyna að gera e-ð	probieren, etw. zu tun
	að drífa í e-u	sich zu etw. aufraffen
	að herða sig upp fyrir e-ð	sich zu etw. aufraffen
	að manna sig upp í e-ð	sich zu etw. aufraffen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+etwas+geeignet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zu etwas geeignet sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zu etwas geeignet sein

Übersetzung 601 - 650 von 3489 << >>

Übersetzungen eintragen