|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu glücklich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu glücklich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu glücklich

Übersetzung 1 - 50 von 1882  >>

IsländischDeutsch
ofsæll {adj}zu glücklich
Suchbegriffe enthalten
Hún virðist vera hamingjusöm.Sie scheint glücklich zu sein.
Ég var of hamingjusamur til sofa.Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben
Hann getur prísað sig sælan hafa fengið námssamning.Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
Teilweise Übereinstimmung
gæfusamur {adj}glücklich
hamingjuríkur {adj}glücklich
hamingjusamur {adj}glücklich
lánsamur {adj}glücklich
sæll {adj}glücklich
kallast heppinnals glücklich gelten
lukkulegur {adj}glücklich [froh und zufrieden]
happadrjúgur {adj}glücklich [vom Glück begünstigt]
heillaríkur {adj}glücklich [von Glück begünstigt]
prísa e-n/sig sælanjdn./sich glücklich preisen
Hvað gleður þig?Was macht dich glücklich?
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
hrósa happisich glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]
Tom lítur út fyrir vera ákaflega hamingjusamur.Tom sieht sehr glücklich aus.
lifa við hamingju til ævilokaglücklich bis ans Lebensende leben
Heimsókn barna hans kom sjúklingnum í gott skap.Der Besuch seiner Kinder stimmte den Patienten glücklich.
Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
{conj}zu
of {adv}zu
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]zu [+Dat.]
í {prep} [+þf.]zu [+Dat.]
til {prep} [+ef.]zu [+Dat.]
inn {prep} [+þgf.]bis zu
Láttu til þín taka!Nur zu!
án þess ohne zu
til þess {conj}um ... zu
til um zu
alltof {adv}viel zu
til þínzu dir
unnvörpum {adv}zu Dutzenden
væntanlegur {adj}zu erwarten
í vísindaskyni {adv}zu Forschungszwecken
fullsnemmt {adv}zu früh
fótgangandi {adj}zu Fuß
ofvaxinn {adj} [of stór]zu groß
heima {adv}zu Hause
heima fyrir {adv}zu Hause
við ársbyrjun {adv}zu Jahresbeginn
á páskunum {adv}zu Ostern
um seinan {adv}zu spät
í þúsundatali {adv}zu Tausenden
í þúsundavís {adv}zu Tausenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+gl%C3%BCcklich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung