|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu haben war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu haben war in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu haben war

Übersetzung 1 - 50 von 3093  >>

IsländischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sem von varwie zu erwarten war
sem vonlegt erwie zu erwarten war
orðtak eins og líkum læturwie zu erwarten war
Við þessu var búast.Das war zu erwarten.
Hann var mér ofjarl.Er war zu stark für mich.
Öskur hans heyrðist víða.Sein Geschrei war weithin zu hören.
Biðlund okkar var á þrotum.Unsere Geduld war zu Ende.
Hún var í heimsókn hjá mér.Sie war bei mir zu Besuch.
Mér til ama var lykillinn horfinn.Zu meinem Ärger war der Schlüssel verschwunden.
Nagandi óvissuna var erfitt afbera.Die quälende Ungewissheit war schwer zu ertragen.
Ég var of hamingjusamur til sofa.Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
Ekki þurfti velkjast í vafa um fyrirætlanir þeirra.Ihre Absicht war nicht zu verkennen.
Hann hélt tryggð við hana til dauðadags.Er war ihr treu bis zu ihrem Todestag.
Lækurinn var orðinn beljandi stórfljóti.Der Bach war zu einem reißenden, großen Fluss geworden.
smitskömm {kv}Schamgefühl {n} andere infiziert zu haben
eiga annríktviel zu tun haben
vera til söluzu haben sein
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Í kuldanum mátti sjá andgufu (frá fólkinu).In der Kälte war der Hauch (Atem) zu sehen.
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
Ég fór þangað erindisleysu, það var enginn heima.Ich bin umsonst hingegangen, es war niemand zu Hause.
Ég viðurkenni það var rangt af mér.Ich gebe zu, dass es falsch von mir war.
Það var varla hægt finna það.Es war kaum zu merken.
nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
vera spéhræddurAngst haben, sich lächerlich zu machen
vera í boði [til sölu]zu haben sein
Börnin eiga hlýða.Die Kinder haben zu gehorchen.
Ertu með eitthvað tollskylt?Haben Sie etwas zu verzollen?
hafa ekkert felanichts zu verheimlichen haben
hafa ekkert segjanichts zu sagen haben
Hildur hafði verið treg til svara.Hildur war unwillig gewesen, um zu antworten.
Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
Hann var svo æstur hann byrjaði stama.Er war derart aufgeregt, dass er anfing zu stottern.
Hún gat ekki endurgoldið eldlegar tilfinningar hans.Sie war nicht in der Lage, seine leidenschaftlichen Gefühle zu erwidern.
Það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn.Es war ein großes Ereignis, wenn jemand zu Besuch kam.
hneigjast e-meine Neigung zu etw. haben
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
eiga aðgang e-uZugang zu etw. haben
eiga margt ógertnoch viel zu tun zu haben
hafa aðgang e-uZugang zu etw. haben
hafa e-ð felaetw. zu verheimlichen haben
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
Bókin er enn fáanleg.Das Buch ist noch zu haben.
hafa ekkert segjanichts zu melden haben [ugs.]
hafa verk vinnanoch einiges zu tun haben
mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
Við höfum skuldir greiða.Wir haben Schulden zu bezahlen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+haben+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung