|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu jeder Schandtat bereit sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu jeder Schandtat bereit sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu jeder Schandtat bereit sein

Übersetzung 1 - 50 von 3395  >>

IsländischDeutsch
vera til í allan andskotannzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
Teilweise Übereinstimmung
vera reiðubúinn til e-szu etw. bereit sein
vera til í alltzu allem bereit sein
vera reiðubúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
vera tilbúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
tíma e-ubereit sein, etw. zu opfern [Geld, Zeit, Mühe]
málshát. Hver hefur sína byrði bera.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sinn drösul draga.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
vera ekkert vanbúnaði [e-m er ekkert vanbúnaði]bereit sein
til í tuskið {adj}zu allem bereit
bjóðast til e-ssich zu etw. bereit erklären
Hann er reiðubúinn hjálpa þér.Er ist bereit, dir zu helfen.
búast til gera e-ðsich bereit machen, etw. zu tun
alltaf {adv}zu jeder Stunde
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
Ráðherrann reynir fría sig allri ábyrgð.Der Minister versucht, sich jeder Verantwortung zu entziehen.
níðingsverk {hv}Schandtat {f}
vera í boði [til sölu]zu haben sein
vera til söluzu haben sein
heyrastzu hören sein
vera ekki þorandizu riskant sein
sjástzu sehen sein
vera á boðstólumzu verkaufen sein
vera til söluzu verkaufen sein
skiljastzu verstehen sein
vera góður við e-ngut zu jdm. sein
vera góður við e-nnett zu jdm. sein
látast vera e-ðvorgeben, etw. zu sein
vera e-ð í þykjustunnivorgeben, etw. zu sein
vera skikkaður til e-szu etw. angehalten sein
hafa heimild til e-szu etw. befugt sein
hafa rétt til e-szu etw. befugt sein
hafa heimild til e-szu etw. berechtigt sein
hafa rétt til e-szu etw. berechtigt sein
vera hneigður fyrir e-ðzu etw. geneigt sein
neyðast til e-szu etw. genötigt sein
vera neyddur til e-szu etw. genötigt sein
vera peppaður fyrir e-u [talm.]zu etw. motiviert sein
vera hneigður fyrir e-ðzu etw. veranlagt sein
vera dæmdur til e-szu etw. verdammt sein
vera dæmdur til e-szu etw. verurteilt sein
orðtak vera e-m til framdráttarzu jds. Nutzen sein
vera e-m í óhagzu jds. Ungunsten sein
vera hændur e-mzutraulich zu jdm. sein
nánar tiltekið {adv}um genau zu sein
vera auðveldur í notkuneinfach zu bedienen sein
vera auðveldur í notkuneinfach zu benutzen sein
vera skemmtilegur aflestrarinteressant zu lesen sein
vera auðvelt munaleicht zu merken sein
vera ólýsanlegurnicht zu beschreiben sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+jeder+Schandtat+bereit+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung