|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu keiner Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu keiner Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu keiner Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 2097  >>

IsländischDeutsch
SYNO   absolut nie | nie | niemals ... 
Ég er ekki í sambandi eins og er.Ich bin zur Zeit in keiner Beziehung.
Teilweise Übereinstimmung
á tilsettum tíma {adv}zu gegebener Zeit
á þessum tíma {adv}zu dieser Zeit
á þessum tíma {adv}zu jener Zeit
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
í þá tíð {adv}zu jener Zeit
um þær mundir {adv}zu dieser Zeit
um þessar mundir {adv}zu dieser Zeit
um þetta leyti {adv}zu dieser Zeit
endrum og eins {adv}von Zeit zu Zeit
í gegnum tíðina {adv}von Zeit zu Zeit
endrum og sinnum {adv}von Zeit zu Zeit [Redewendung]
Þetta kemur allt með kalda vatninu.Alles zu seiner Zeit.
verja miklum tíma í læra arabískuviel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
hafa tíu mínútur (til gera e-ð)zehn Minuten Zeit haben (, etw. zu tun)
hafa tvo daga (til gera e-ð)zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
Á þessum tíma fór rómverska ríkinu hnigna.Zu dieser Zeit begann das Römische Reich zu verfallen.
Þrælarir voru hart keyrðir áfram á þessum tíma.Man hat die Sklaven zu jener Zeit schwer geschunden.
Á þessum tíma ríkti hungur og fátækt í landinu.Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land.
Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.
mega (ekki) vera því gera e-ð(keine) Zeit haben, etw. zu tun
Dágóður tími fer í lesa blöðin á morgnana.Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.
Það tók langan tíma rafvæða byggðir landsins.Es dauerte eine lange Zeit, um alle Siedlungen im Land zu elektrifizieren.
Þegar hún hefur tíma, grípur hún gjarnan í góða bók.Wenn sie Zeit hat, greift sie gern zu einem guten Buch.
Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
enginn {pron}keiner
Við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldunum.Wir zahlen die ganze Zeit unsere Kredite ab, aber die Schulden scheinen nicht weniger zu werden.
ekki nokkur {pron}keiner
hvorugur {pron}keiner von beiden
alls enginn {pron}gar keiner
Enginn er fullkominn.Keiner ist vollkommen.
Þar var enginn.Keiner war da.
Það svarar enginn.Es meldet sich keiner.
fjarsk. Það lyftir enginn símtólinu.Es hebt keiner ab.
Það tekur enginn eftir þessu!Das merkt keiner!
Það hefur enginn kvartað.Es hat sich keiner beschwert.
Enginn vissi neitt um þetta.Keiner wusste etwas davon.
gera ekki flugu meinkeiner Fliege etwas zuleide tun
virða e-n ekki svarsjdn. keiner Antwort würdigen [geh.]
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
Þessa sögu hans kaupir enginn.Diese Geschichte kauft ihm doch keiner ab.
hafa ekkert samband hvor við annanin keiner Beziehung zueinander stehen
Það ætti enginn hlusta á okkar samtal.Bei unserem Gespräch sollte keiner zuhören.
Enginn heldur út þennan hávaða er til lengdar lætur.Diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen.
Hún talaði svo hratt enginn náði fylgjast með.Sie sprach so schnell, dass keiner mitkam.
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
heillengi {adv}lange Zeit
lengi {adv}lange Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+keiner+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung