zu spät zum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zu spät zum

Übersetzung 1 - 50 von 2282 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	um seinan `{adv}`	zu spät
	Viðvörunin kom of seint.	Der Alarm kam zu spät.
	Ökumaðurinn hemlaði of seint.	Der Fahrer hat zu spät gebremst.
	Ég er orðinn of seinn.	Ich bin schon zu spät.
	Hann kemur oftast of seint.	Er kommt meistens zu spät.
	Nú er það of seint.	Jetzt ist es zu spät.
	Hann kom stundarfjórðungi of seint.	Er kam eine Viertelstunde zu spät.
	Enginn nema hann kom of seint.	Niemand außer ihm kam zu spät.
	að verða of seinn fyrir vikið	aus diesem Grund zu spät kommen
	Flýttu þér, við erum sein fyrir!	Schick dich, wir kommen noch zu spät!
	Hann kom of seint eins og venjulega.	Er kam zu spät wie üblich.
	Ég er hræddur um að það sé of seint.	Ich fürchte, es ist zu spät.
	Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.	Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.
	Vertu svo vænn/væn að koma ekki of seint.	Sei so lieb und komm nicht zu spät.
	Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.	Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
	Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.	Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
	Ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint.	Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
	Ég er of þreyttur til að hlaupa.	Ich bin zu müde zum Laufen.
	Við snérum aftur fótgangandi til hótelsins.	Wir gingen zu Fuß zum Hotel zurück.
	Ég ákvað að lalla niður á torgið.	Ich beschloss, runter zum Platz zu schlendern.
	Ég réð honum að fara til læknis.	Ich riet ihm, zum Arzt zu gehen.
	Þetta er of gott til að fleygja því.	Das ist zu schade zum Wegwerfen.
	að fá e-n til fylgilags við sig	jdn. zum / zu seinem Liebhaber machen
	Hann lét vera að óska henni til hamingju á afmælisdaginn.	Er versäumte, ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
	Hann þorði ekki að bjóða henni upp í dans.	Er getraute sich nicht, sie zum Tanz zu bitten.
	að hrósa happi að hafa komist alla leið	sich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
	Það er affarasælast að bíða með framkvæmdir fram á haust.	Es ist am günstigsten, die Bauarbeiten bis zum Herbst zu verschieben.
	Það tekur okkur þrjátíu mínútur að ganga héðan á stöðina.	Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
	Passar það að þú hafir verið á umræddum tíma á vettvangi?	Trifft es zu, dass Sie zum genannten Zeitpunkt am Tatort waren?
	áliðið `{adv}`	spät
	áliðinn `{adj}`	spät
	framorðið `{adj}`	spät
	seinn `{adj}`	spät
	seint `{adj}` `{adv}`	spät
	síðla `{adv}`	spät
	hestam. læknisfr. hækilskemmd `{kv}` `[spatt]`	Spat `{m}` `[Pferdekrankheit]`
	hestam. læknisfr. spatt `{hv}` `[hækilskemmd]`	Spat `{m}` `[Pferdekrankheit]`
	á síðkvöldi `{adv}`	spät am Abend
	síðla dags `{adv}`	spät am Tag
	síðla nætur `{adv}`	spät in der Nacht
	að verða naumt fyrir	spät werden
	fram eftir `{adv}`	bis spät in die Nacht
	frameftir (nóttu) `{adv}`	bis spät in die Nacht
	Hvað er klukkan?	Wie spät ist es?
	Hvað líður tímanum?	Wie spät ist es?
	að koma í heimsókn til e-s	zu jdm. auf/zu Besuch kommen
	Það er (orðið) framorðið.	Es ist schon spät.
	málshát. Betra er seint en aldrei!	Besser spät als nie!
	málshát. Betra er seint en aldrei.	Besser spät als gar nicht.
	Rútan fór seint af stað.	Der Bus fuhr spät ab.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+sp%C3%A4t+zum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zu spät zum in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zu spät zum

Übersetzung 1 - 50 von 2282 >>

Übersetzungen eintragen