Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zum Schweinefüttern

Übersetzung 101 - 150 von 395 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að lýsa e-n konung	jdn. zum König ausrufen
	að lemstra e-n	jdn. zum Krüppel machen
	að hlægja e-n `[úrelt]`	jdn. zum Lachen bringen
	að fá e-n til að hlæja	jdn. zum Lachen reizen
	að skipa e-n ráðherra	jdn. zum Minister ernennen
	að gabba e-n	jdn. zum Narren haben
	að fórnarlambsvæða e-n	jdn. zum Opfer machen
	að fá e-n til að tala	jdn. zum Reden bringen
	saga að slá e-n til riddara	jdn. zum Ritter schlagen
	að sussa á e-n	jdn. zum Schweigen auffordern
	að þagga niður í e-m	jdn. zum Schweigen bringen
	að bjóða e-m upp í dans	jdn. zum Tanz auffordern
	að leiða e-n út í drykkju	jdn. zum Trinken verleiten
	að græta e-n	jdn. zum Weinen bringen
	að snúa vörn í sókn	zum Angriff übergehen `[fig.]`
	að vera bráðfyndinn	zum Kugeln sein `[ugs.]`
	að vera sprenghlægilegur	zum Schreien sein `[ugs.]`
	að stoppa	zum Stillstand kommen `[aufhören]`
	mat. matreiðslurjómi `{k}`	Obers `{n}` zum Kochen `[österr.]`
	Til hamingju með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Til hammó með ammó! `[sl.]`	Alles Gute zum Geburtstag!
	Til lukku með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	til dagsins í dag `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	Þangað til næst!	Bis zum nächsten Mal!
	Þetta er grátlegt!	Das ist zum Weinen!
	Hann skipti um trú og gerðist gyðingur.	Er konvertierte zum Judentum.
	Hann gekk hátíðlega að ræðustólnum.	Er schritt zum Rednerpult.
	Það er grátlegt.	Es ist zum Heulen.
	Hjartanlegar hamingjuóskir á afmælisdaginn!	Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
	Til hamingju með afmælið!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Til hamingju með daginn!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Til hammó með ammó! `[sl.]`	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Ég fer í búðina.	Ich gehe zum Geschäft.
	Ég fer á kráarklíkufund.	Ich gehe zum Stammtisch.
	Enginn tími fyrir blaður.	Keine Zeit zum Labern.
	Viltu koma og fá þér að borða?	Kommst Du zum Essen?
	Farðu til fjandans!	Scher dich zum Teufel!
	orðtak skuldsettur upp í rjáfur `{adj}`	verschuldet bis zum Dachgiebel
	Við förum í útilegu.	Wir fahren zum Camping.
	til jöfnunar á reikningnum	zum Ausgleich des Kontos
	til minningar um hina látnu	zum Gedächtnis der Toten
	Til fjandans með þig!	Zum Teufel mit dir!
	að færa allt á betri veg	alles zum Besseren wenden
	að setja lyftiduft í deigið	Backpulver zum Teig geben
	að breiða fisk	Fisch zum Trocknen auslegen
	hern. að skrá sig til herþjónustu	sich zum Militärdienst anmelden
	að ætla á tónleika	zum Konzert gehen wollen
	að vera til kaups `[gamalt]`	zum Verkauf angeboten werden
	tæk. tími `{k}` fram að bilun	Zeitspanne `{f}` bis zum Ausfall
	Hvert í þreifandi!	Was zum Teufel ...? `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zum%2BSchweinef%C3%BCttern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zum+Schweinefüttern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zum Schweinefüttern

Übersetzung 101 - 150 von 395 << >>

Übersetzungen eintragen