Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zum Einsatz bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Einsatz bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zum Einsatz bringen

Übersetzung 1 - 50 von 492  >>

IsländischDeutsch
VERB   zum Einsatz bringen | brachte zum Einsatz/zum Einsatz brachte | zum Einsatz gebracht
 edit 
SYNO   [Betriebsart ...] fahren ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Slökkviliðið er reiðubúið bregðast við.Die Feuerwehr steht zum Einsatz bereit.
græta e-njdn. zum Weinen bringen
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
hita suðuetw. zum Kochen bringen
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
e-n til talajdn. zum Reden bringen
glæða e-ð [gera glóandi t.d. járn]etw. zum Glühen bringen [Eisen etc.]
beiting {kv}Einsatz {m}
flug hern. flugferð {kv}Einsatz {m}
hern. hernaðaraðgerð {kv}Einsatz {m}
tón. innkoma {kv}Einsatz {m}
flug hern. árásarferð {kv}Einsatz {m} [Angriff]
skilagjald {hv}Einsatz {m} [Flasche]
hryðjuverkaaðgerð {kv}Anti-Terror-Einsatz {m}
aðgerð {kv}Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte, Millitär]
notkun {kv} [vélar, tækis]Einsatz {m} [Gerät, Maschine]
skyldustörf {hv.ft}Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei]
útkall {hv}Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]
vera störfumim Einsatz sein
aðgerð {kv} gegn hryðjuverkumAnti-Terror-Einsatz {m}
særast í orustubeim Einsatz verwundet werden [Soldat]
slasast við skyldustörfbeim Einsatz verletzt werden [Feuerwehr, Polizei]
vera í útkalliim Einsatz sein [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte]
með því hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
leikir tvöfalda upphæðina sem lögð er undirden Einsatz verdoppeln
vaskleg framganga {kv}Einsatz {m} [eine Handlung / Tat, die Kraft / Mut verlangt]
Framganga hans í handboltanum er ótrúleg.Sein Einsatz beim Handball ist unglaublich.
með því neyta allra sinna kraftaunter Einsatz aller seiner Kräfte
Rætt er um beitingu landhers.Man diskutiert über den Einsatz von Bodentruppen.
Slökkvilið og lögregla eru í útkalli.Feuerwehr und Polizei sind im Einsatz.
Landher er kominn inn í Alsír.In Algerien sind schon Bodentruppen im Einsatz.
verðlauna e-n fyrir vasklega framgöngu sínajdn. für seinen Einsatz belohnen
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
bera ávöxtErträge bringen
langtweit bringen
skila uppskeruErträge bringen
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
freista e-setw. in Versuchung bringen
e-ues auf etw. bringen
lögfr. þingfesta e-ðetw. vor Gericht bringen
koma með e-ðetw. bringen
ráða við e-ðetw. bringen
fæða í heiminnzur Welt bringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
samræma e-ðetw. unter einen Hut bringen
fara með e-ð [eitthvað]etw. bringen [irgendwohin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zum+Einsatz+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung