|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zum Mittagessen Halt machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Mittagessen Halt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zum Mittagessen Halt machen

Übersetzung 501 - 550 von 964  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   zum Mittagessen Halt machen | machte zum Mittagessen Halt/zum Mittagessen Halt machte | zum Mittagessen Halt gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
fatn. snyrtiv. að hafa sig tilsich schick machen
að hafa það gottsich gut machen
að hlaupa á sigeinen Flüchtigkeitsfehler machen
að leggja fram tilboðein Angebot machen
að skoða í búðargluggaeinen Schaufensterbummel machen
að sóma sér velsich gut machen
að standa í staðkeinen Fortschritt machen
að steypa sér kollhníseinen Purzelbaum machen
að taka (miklum) framförum(gute) Fortschritte machen
að taka hægri beygjueine Rechtskurve machen
að taka örum framförumrasche Fortschritte machen
að taka u-beygjueine Kehrtwendung machen
að vera í námieine Ausbildung machen
að vera með læti(ein) Theater machen
að vera með ólætiRabatz machen [ugs.]
Ekkert hægt að gera!Nichts zu machen!
Þverrendur gera mann feitan.Querstreifen machen dick.
að brjóta land (til ræktunar)urbar machen
að gera að gamni sínuWitze machen
mat. að hella upp á kaffiKaffee machen
að taka sýnishorn af handahófiStichproben machen
að hilla uppi [e-ð hillir uppi]zum Vorschein kommen [etw. kommt zum Vorschein]
að vera krúttlegur [e-r er krúttlegur]zum Fressen sein [jd. ist zum Fressen]
Það mátti kljúfa loftið. [um þungt og fúlt loft]Die Luft war zum Schneiden.
Aðgangurinn að internetinu lá niðri tímunum saman.Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.
Ég ákvað að lalla niður á torgið.Ich beschloss, runter zum Platz zu schlendern.
Ég er ekki í skapi til að grínast.Mir ist nicht zum Scherzen zumute.
Ég fer til læknis tvisvar á ári.Ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt.
Ég nota farsímann bara til að hringja.Ich benutze das Handy nur zum Telefonieren.
Ég réð honum að fara til læknis.Ich riet ihm, zum Arzt zu gehen.
Hann fékk sér nærandi súpu í kvöldmat.Er aß eine nahrhafte Suppe zum Abendessen.
Hann sendi henni blómvönd í tilefni afmælisins.Er sandte ihr zum Geburtstag einen Blumenstrauß.
Hann skortir kjark til að taka áhættu.Ihm mangelt es an Mut zum Risiko.
Hver þremillinn er orðið af húfunni minni?Wo zum Geier ist meine Mütze hin?
Nemandinn lét ekki sjá sig í kennslustund.Der Schüler ist nicht zum Unterricht erschienen.
Til keppninnar komu íþróttamenn frá mörgum löndum.Zum Wettkampf kamen Sportler aus vielen Ländern.
Uppgangur að safninu er hér til vinstri.Der Aufgang zum Museum ist hier links.
Þessi afdankaði þingmaður var gerður að sendiherra.Dieser abgedankte Abgeordneter wurde zum Botschafter ernannt.
Þessi metsölubók var valin bók ársins.Dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt.
Þetta er of gott til að fleygja því.Das ist zu schade zum Wegwerfen.
að nota aðeins besta hráefni í matseldinazum Kochen nur die besten Zutaten verwenden
að gleðja e-njdm. eine Freude machen
að kæta e-njdm. eine Freude machen
að kynnast e-mmit jdm. Bekanntschaft machen
að skilyrða e-ðetw. zur Bedingung machen
að trylla e-njdn. kirre machen [ugs.]
að fara Krýsuvíkurleið [talm.]einen großen Umweg machen
að gera e-ð heyrinkunnugtetw. publik machen
að gera e-n hræddanjdm. Angst machen
að gera e-n hugsijdn. nachdenklich machen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zum+Mittagessen+Halt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung