Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zum größten Teil

Übersetzung 51 - 100 von 449 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tekur þú þátt í námskeiðinu?	Nimmst du an dem Kurs teil?
	20 manns tóku þátt í fundinum.	An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
	Þetta var bóklegi hlutinn af prófinu.	Das war der theoretische Teil der Prüfung.
	Ég heyrði lungann úr sögunni.	Ich hörte den wichtigsten Teil der Geschichte.
	Ég bý í norðurhluta borgarinnar.	Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.
	Honum finnst hann vera utanveltu í samfélaginu.	Er fühlt sich nicht als Teil der Gesellschaft.
	Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.	Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.
	Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.	Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
	Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.	Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
	að skilnaði `{adv}`	zum Abschied
	í kveðjuskyni `{adv}`	zum Abschied
	að fjallinu `{adv}`	zum Berg
	til sannindamerkis `{adv}`	zum Beweis
	Hver andskotinn!	Zum Donnerwetter!
	mat. í morgunmat `{adv}`	zum Frühstück
	sem betur fer `{adv}`	zum Glück
	til allrar hamingju `{adv}`	zum Glück
	til góðs `{adv}`	zum Guten
	að húsinu `{adv}`	zum Haus
	í árslok `{adv}`	zum Jahresende
	við áramót `{adv}`	zum Jahreswechsel
	að minnsta kosti `{adv}` <a.m.k.>	zum Mindesten
	í byrjun mánaðarins `{adv}`	zum Monatsanfang
	til einkanota	zum Privatgebrauch
	til ills `{adv}`	zum Schlechten
	á endanum `{adv}`	zum Schluss
	að endingu `{adv}`	zum Schluss
	að lokum `{adv}`	zum Schluss
	um síðir `{adv}`	zum Schluss
	upp á punt	zum Schmuck
	til gamans `{adv}`	zum Spaß
	Hver skollinn!	Zum Teufel!
	til þerris	zum Trocknen
	Skál!	Zum Wohl!
	til að stytta sér stundir `{adv}`	zum Zeitvertreib
	viðsk. til að taka með	zum Mitnehmen `[nachgestellt]`
	bara til skemmtunar `{adv}`	(nur) zum Vergnügen
	til ólífis `{adv}`	bis zum Tod
	Farðu til andskotans!	Geh zum Teufel!
	bara til skemmtunar `{adv}`	nur zum Spaß
	Freyðivín á sérstöku verði!	Sekt zum Sonderpreis!
	notist útvortis	zum äußerlichen Gebrauch
	úttroðinn `{adj}`	zum Bersten voll
	í fyrsta sinn `{adv}`	zum ersten Mal
	út um gluggann	zum Fenster hinaus
	á hálfvirði	zum halben Preis
	notist innvortis	zum innerlichen Gebrauch
	sem stendur `{adv}`	zum jetzigen Zeitpunkt
	kyssilegur `{adj}`	zum Küssen einladend
	í síðasta sinn `{adv}`	zum letzten Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zum+gr%C3%B6%C3%9Ften+Teil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zum größten Teil in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zum größten Teil

Übersetzung 51 - 100 von 449 << >>

Übersetzungen eintragen