|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zum wiederholten Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum wiederholten Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zum wiederholten Mal

Übersetzung 151 - 200 von 651  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
Teilweise Übereinstimmung
Lögreglan rannsakar mál hans.Die Polizei ermittelt gegen ihn.
Sýndu hvað þú getur!Zeig mal, was du kannst!
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Þetta er áríðandi mál.Das ist eine dringende Angelegenheit.
Þetta er flókið mál.Das ist eine komplizierte Aufgabe.
Þetta er snúið mál.Das ist eine komplizierte Angelegenheit.
lögfr. fara í mál við e-njdn. verklagen
lögfr. höfða mál á hendur e-mjdn. verklagen
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
taka sér málsich einer Sache annehmen
í eitt skipti fyrir öllein für alle Mal
Komdu og sýndu þig!Komm, zeig dich mal!
Komdu við einhvern tíma!Komm doch mal vorbei!
læknisfr. apoplektískur {adj}zum Schlaganfall neigend
dauðadæmdur {adj}zum Tode verurteilt
kyssilegur {adj}zum Küssen einladend
úttroðinn {adj}zum Bersten voll
á endanum {adv}zum Schluss
endingu {adv}zum Schluss
fjallinu {adv}zum Berg
húsinu {adv}zum Haus
lokum {adv}zum Schluss
skilnaði {adv}zum Abschied
Hver andskotinn!Zum Donnerwetter!
Hver skollinn!Zum Teufel!
í árslok {adv}zum Jahresende
í kveðjuskyni {adv}zum Abschied
mat. í morgunmat {adv}zum Frühstück
til einkanotazum Privatgebrauch
til gamans {adv}zum Spaß
til góðs {adv}zum Guten
til ills {adv}zum Schlechten
til sannindamerkis {adv}zum Beweis
til þerriszum Trocknen
um síðir {adv}zum Schluss
við áramót {adv}zum Jahreswechsel
orðtak Geri aðrir betur!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
kynna sér málsichAkk. über eine Angelegenheit informieren
vera e-m hjartans máljdm. eine Herzensangelegenheit sein
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
Láttu (nú) ekki svona! [talm.](Nun) mach mal halblang! [ugs.]
Þetta er lítið mál.Das ist nicht der Rede wert.
reka mál fyrir dómstólumeinen Prozess vor Gericht führen
Ég þarf létta á mér.Ich muss mal austreten.
Fjórum sinnum fimm gera tuttugu.Vier mal fünf gibt zwanzig.
Hafðu hljóð í smá stund.Sei mal einen Augenblick still.
ég halda á því?Darf ich es mal halten?
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
Þetta mál er annars eðlis.Dieser Fall ist anders geartet.
Þrisvar sinnum þrír eru níu.Drei mal drei gibt neun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zum+wiederholten+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung