|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zum wiederholten Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum wiederholten Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zum wiederholten Mal

Übersetzung 351 - 400 von 651  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
Teilweise Übereinstimmung
mál hefur verið höfðað gegn (eða á hendur) e-m {verb}gegen jdn. läuft ein Verfahren
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
þurrmjólkaeine Kuh bis zum letzten Tropfen melken
lýsa e-n konungjdn. zum König ausrufen
skipa e-n ráðherrajdn. zum Minister ernennen
sussa á e-njdn. zum Schweigen auffordern
útnefna e-n heiðursborgarajdn. zum Ehrenbürger ernennen
þykjast gera e-ðetw. zum Schein tun
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war zum Bersten voll.
berjast til þrautarbis zum bitteren Ende kämpfen
biðja stutta bænein Stoßgebet zum Himmel schicken
galla sig uppsich etwas zum Anziehen kaufen
líta föngulega útzum Anbeißen sein / aussehen [ugs.]
vera í seilingarfjarlægðzum Greifen nah/nahe sein
vera til kaups [gamalt]zum Verkauf angeboten werden
Ferðamennirnir streymdu höllinni.Die Touristen strömten zum Palast.
Fólksfjöldinn streymdi íþróttavellinum.Die Massen strömten zum Sportplatz.
Förum bara á ströndina.Gehen wir einfach zum Strand.
Hann var skipaður ráðherra.Er wurde zum Minister ernannt.
Hvað er í morgunmat?Was gibt es zum Frühstück?
Hvað viltu í morgunmat?Was wünschen Sie zum Frühstück?
Örin vísar á útganginn.Der Pfeil zeigt zum Ausgang.
Til hammó með ammó! [sl.]Alles Gute zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
setja lyftiduft í deigiðBackpulver zum Teig geben
hern. skrá sig til herþjónustusich zum Militärdienst anmelden
snúa vörn í sóknzum Angriff übergehen [fig.]
tæk. tími {k} fram bilunZeitspanne {f} bis zum Ausfall
Hann gekk hátíðlega ræðustólnum.Er schritt zum Rednerpult.
til minningar um hina látnuzum Gedächtnis der Toten
ganga í lið með óvininumzum Feind übergehen
hefja leika fyrir dansizum Tanz aufspielen
Leyfðu mér sjá hvernig þú gerir þetta!Lass mich mal zusehen, wie du das machst!
falbjóða e-ð/sigetw./sich zum Verkauf anbieten
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
binda enda á e-ðetw. zum Abschluss bringen
bjóða e-ð til kaupsetw. zum Verkauf anbieten
bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
gera e-ð meginstefietw. zum Hauptthema machen
senda e-n til læknisjdn. zum Arzt schicken
setja e-ð á söluetw. zum Verkauf stellen
saga slá e-n til riddarajdn. zum Ritter schlagen
verða e-m fallijdm. zum Verhängnis werden
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
efnafr. efni {hv.ft} til sprengjugerðarChemikalien {pl} zum Bau von Bomben
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
berjast til síðasta mannsbis zum letzten Mann kämpfen
viðsk. bjóða bátinn til kaupsdas Boot zum Kauf anbieten
heimila sölu á vörueine Ware zum Verkauf freigeben
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zum+wiederholten+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung