Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zur Folge haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Folge haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zur Folge haben

Übersetzung 1 - 50 von 1108  >>

IsländischDeutsch
VERB   zur Folge haben | hatte zur Folge/zur Folge hatte | zur Folge gehabt
 edit 
SYNO   darauf hinauslaufen | hervorbringen ... 
gera verkum [e-ð gerir það verkum ...]zur Folge haben [etw. hat zur Folge, dass ...]
Teilweise Übereinstimmung
Slysið hafði réttarhöld í för með sér.Der Unfall hatte einen Prozess zur Folge.
Mikil uppköst fylgja oft veikinni.Diese Krankheit hat oft viel Erbrechen zur Folge.
orðtak hafa e-ð til ráðstöfunaretw. zur Verfügung haben
hafa e-ð til umráðaetw. zur Verfügung haben
hafa yfir e-u ráðaetw. zur Verfügung haben
hafa skýringar á takteinumErklärungen zur Hand haben
hafa úr miklu moðaviel zur Auswahl haben
Aðgerðir til lækkunar á atvinnuleysi hafa virkað.Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
afleiðing {kv}Folge {f}
röð {kv}Folge {f}
í röð {adv}in Folge
stærðf. Fibonacci-runa {kv}Fibonacci-Folge {f}
í kjölfarið {adv}in der Folge
röð {kv} af innbrotumFolge {f} von Einbrüchen
hlýða e-m/e-ujdm./etw. Folge leisten
í kjölfar e-sals Folge von etw.
þáttur {k}  sjónvarpsmyndaflokki]Folge {f} [Teil einer TV-Serie]
(í) annað skiptið í röðzum zweiten Mal in Folge
Það rignir núna fjórðu helgina í röð.Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
Í kjölfarið vill maður líka endurbyggja aðrar byggingar.In der Folge will man auch die anderen Gebäude restaurieren.
orðtak dilkur {k} [sbr. e-ð dregur dilk á eftir sér]Folge {f} [in: etw. hat etw. zur Folge]
um kvöldmatarleytið {adv}zur Abendessenszeit
til tilbreytingar {adv}zur Abwechslung
til skoðunar {adv}zur Ansicht
til auðvelda vinnuzur Arbeitserleichterung
Athugið! <Ath!>Zur Beachtung!
upp á puntzur Dekoration
til (frjálsra) afnota {adv}zur Disposition
til samþykkiszur Genehmigung
hálfu {adv}zur Hälfte
til hálfs {adv}zur Hälfte
til helminga {adv}zur Hälfte
til takszur Hand
til glöggvunar {adv}zur Information
ef nauðsyn krefur {adv}zur Not
til reynsluzur Probe
í viðgerðzur Reparatur
til refsingar {adv}zur Strafe
í tilefni af sættumzur Versöhnung
þessa dagana {adv}zur Zeit
þangað til núna {adv}bis zur Stunde
Farðu til fjandans!Fahr zur Hölle!
á umræddum tíma {adv}zur fraglichen Zeit
í sama mund {adv}zur gleichen Zeit
í sömu mund {adv}zur gleichen Zeit
um sama leyti {adv}zur gleichen Zeit
á sama tíma {adv}zur selben Zeit
til frekari glöggvunarzur weiteren Information
samvinnufús {adj}zur Zusammenarbeit bereit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zur+Folge+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung