Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zur Nutzung überlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Nutzung überlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zur Nutzung überlassen

Übersetzung 1 - 50 von 264  >>

IsländischDeutsch
ADJ  zur Nutzung überlassen | - | - ... 
 edit 
SYNO   nutzen lassen | verborgen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
brúkun {kv}Nutzung {f}
nýting {kv}Nutzung {f}
notkun {kv} [nýting]Nutzung {f}
samnýting {kv}gemeinsame Nutzung {f}
gernýting {kv}komplette Nutzung {f} [ohne Verschwendung]
fela e-n forsjóninnijdn. seinem Schicksal überlassen
láta e-ð ráðastetw. dem Zufall überlassen
e-ð í henduretw. überlassen bekommen
láta skeika sköpuðuetw. dem Schicksal überlassen
gefa sig e-u á valdsich etw.Dat. überlassen
láta barnabarnið í hendur afa og ömmuden Großeltern das Enkelkind überlassen
láta e-m e-ð eftirjdm. etw. überlassen
láta e-n hafa e-ðjdm. etw. überlassen
koma e-u í hendur e-sjdm. etw. überlassen
láta e-m e-ð í jdm. etw. überlassen
láta e-n í hendur e-sjdm. jdn. überlassen
láta e-ð af hendi til e-sjdm. etw. überlassen
Við berum enga ábyrgð á tjóni sem hlýst af óeðlilegri notkun tækisins.Für Schäden, die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Ég þarf fara. ég eftirláta þér uppvaskið?Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen?
Athugið! <Ath!>Zur Beachtung!
samvinnufús {adj}zur Zusammenarbeit bereit
þróastzur Entfaltung kommen
þroskastzur Entfaltung kommen
áhyggjuefni {hv}Anlass {m} zur Sorge
fagnaðarefni {hv}Anlass {m} zur Freude
hliðarstökk {hv}Sprung {m} zur Seite
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
opnunarathöfn {kv}Festakt {m} zur Eröffnung
samstarfsvilji {k}Wille {m} zur Zusammenarbeit
stjórn. stjórnarmyndunarumboð {kv}Auftrag {m} zur Regierungsbildung
atv. vinnuviðhorf {hv}Einstellung {f} zur Arbeit
hálfu {adv}zur Hälfte
í viðgerðzur Reparatur
til glöggvunar {adv}zur Information
til hálfs {adv}zur Hälfte
til helminga {adv}zur Hälfte
til refsingar {adv}zur Strafe
til reynsluzur Probe
til samþykkiszur Genehmigung
til skoðunar {adv}zur Ansicht
til takszur Hand
til tilbreytingar {adv}zur Abwechslung
um kvöldmatarleytið {adv}zur Abendessenszeit
þessa dagana {adv}zur Zeit
ef nauðsyn krefur {adv}zur Not
til (frjálsra) afnota {adv}zur Disposition
upp á puntzur Dekoration
persónuupplýsingar {kv.ft}Angaben {pl} zur Person
sönsumzur Vernunft kommen
vera viðlátinnzur Stelle sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zur+Nutzung+%C3%BCberlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung