New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur Nutzung überlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zur Nutzung überlassen

Übersetzung 101 - 150 von 293 << >>

Isländisch

Deutsch

–

ADJ	zur Nutzung überlassen \| - \| - ...	edit
SYNO	nutzen lassen \| verborgen ...
nutzen lassen \| verborgen \| verwenden lassen \| zur Nutzung überlassen \| zur Verfügung stellen \| übereignen \| übergeben © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að draga e-ð fram

etw. zur Geltung bringen

að gera e-n ævareiðan

jdn. zur Raserei bringen

að sansa e-n til

jdn. zur Vernunft bringen

að sussa á e-n

jdn. zur Ruhe ermahnen

að taka e-n frillutaki

jdn. zur Konkubine nehmen

að víkja að e-u

etw. zur Sprache bringen

tölvufr. SNMP-samskiptareglur {kv.ft}

Protokoll {n} zur Fernwartung von Servern

að blása til sóknar [óeiginl.]

zur Aufholjagd rüsten [fig.]

að heimila birtingu greinar

einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben

að vera skotspónn fjölmiðla

zur Zielscheibe der Medien werden

Börnin eru í skóla.

Die Kinder gehen zur Schule.

Börnin ganga í skólann.

Die Kinder gehen zur Schule.

frá hvirfli til ilja

vom Scheitel bis zur Sohle

Hún var kosin fegurðardrottning.

Man wählte sie zur Schönheitskönigin.

Hún var skipaður formaður.

Sie wurde zur Vorsitzenden berufen.

Leikararnir komu á æfingu.

Die Schauspieler kamen zur Probe.

Sumri fer að halla.

Der Sommer geht zur Neige.

Við syntum að eynni.

Wir sind zur Insel geschwommen.

Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.

Du gehörst jetzt zur Familie.

að bjóða fram þjónustu sína

sich zur Verfügung stellen

að gefa kost á sér

sich zur Wahl stellen

að greiða skuldir til hálfs

Schulden zur Hälfte bezahlen

að hafa skýringar á takteinum

Erklärungen zur Hand haben

að koma málinu ekki við

nichts zur Sache tun

að leggja fé til hliðar

Geld zur Seite legen

dýr landbún. að velja lömb til ásetnings

Lämmer zur Zucht auswählen

að vera (ekki) í boði

(nicht) zur Verfügung stehen

tæk. tími {k} fram að lagfæringu

Zeitspanne {f} bis zur Wiederherstellung

Hann tilheyrir hópi þeirra bestu.

Er gehört zur Elite.

mennt. kandídatspróf {hv} [mastersgráða]

Examen {n} zur Erreichung des Grades Candidatus (cand.)

að rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]

jdm. zur Hand gehen

að áminna e-n um sannsögli

jdn. zur Wahrheit ermahnen

að brydda (upp) á e-u

etw. zur Sprache bringen

að draga e-ð í efa

etw. zur Disposition stellen

að fá e-ð að launum

etw. zur Belohnung bekommen

að færa e-ð í tal

etw. zur Sprache bringen

orðtak að hafa e-ð til ráðstöfunar

etw. zur Verfügung haben

að hafa e-ð til sýnis

etw. zur Schau stellen

að hafa e-ð til umráða

etw. zur Verfügung haben

að koma viti fyrir e-n

jdn. zur Vernunft bringen

að koma vitinu fyrir e-n

jdn. zur Räson bringen

að láta e-n sæta ábyrgð

jdn. zur Verantwortung ziehen

að leggja e-n að velli

jdn. zur Strecke bringen

að leiða e-n til slátrunar

jdn. zur Schlachtbank führen

að standa (e-m) til reiðu

(jdm.) zur Disposition stehen

að standa e-m við hlið

jdm. zur Seite stehen

að taka e-n í karphúsið

jdn. zur Schnecke machen

að vekja máls á e-u

etw. zur Sprache bringen

að vera (e-m) til reiðu

(jdm.) zur Disposition stehen

að vera e-m til óþæginda

jdm. zur Last fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zur+Nutzung+%C3%BCberlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zur Nutzung überlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zur Nutzung überlassen

Übersetzung 101 - 150 von 293 << >>

Übersetzungen eintragen