|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zur Seite springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Seite springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zur Seite springen

Übersetzung 1 - 50 von 342  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   zur Seite springen | sprang zur Seite/zur Seite sprang | zur Seite gesprungen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hliðarstökk {hv}Sprung {m} zur Seite
að víkja til hliðarzur Seite gehen
Hann steig til hliðar.Er trat zur Seite.
að leggja fé til hliðarGeld zur Seite legen
að standa e-m við hliðjdm. zur Seite stehen
að víkja e-u til hliðaretw. zur Seite schieben
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
að halla undir flattden Kopf zur Seite neigen [schräg halten]
Hún lagði bókina til hliðar.Sie legte das Buch zur Seite.
að hliðra sér tilsich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
að skoppaspringen
að stökkvaspringen [Sport, bei Brettspielen]
íþr. að stökkva yfir hestinnüber den Bock springen
að splæsa e-uetw. springen lassen [ugs.] [spendieren]
að springa [fá í sig sprungu]springen [Risse bekommen]
að herða upp hugannüber seinen (eigenen) Schatten springen
að taka til fótanna [flýta sér]springen [südd.] [österr.] [schweiz.] [laufen, rennen, eilen]
hlið {kv}Seite {f}
fésbókarsíða {kv}Facebook-Seite {f}
heilsíða {kv}ganze Seite {f}
síða {kv}Seite {f} <S.>
internet þjónustusíða {kv}Service-Seite {f}
að koma e-m fyrir kattarnefjdn. über die Klinge springen lassen [veraltend] [jdn. töten]
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
Unverified ógæfuhlið {kv}Seite {f} des Unglücks
rúmstokkur {k}Seite {f} des Bettes
hérna megin {adv}auf dieser Seite
öðrum megin {adv}auf einer Seite
þarna megin {adv}auf der Seite
þeim megin {adv}auf der Seite
vefn. slétt prjón {hv}rechte Seite {f}
blaðsíða {kv} <bls.>Seite {f} <S.> [Buch]
að handan {adv}von der anderen Seite
annars vegar {adv}auf der einen Seite
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
öfugu megin {adv}auf der falschen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
að mínu leyti {adv}von meiner Seite
af minni hálfu {adv}von meiner Seite
hlið við hliðSeite an Seite
aðkonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
Austurríkismegin {adv}auf der österreichischen Seite (der Grenze)
frákonumegin {adv}auf der linken Seite der Kuh
hjákonumegin {adv}auf der rechten Seite der Kuh
öðrumegin {adv} [öðrum megin]auf der anderen Seite
Þýskalandsmegin {adv}auf der deutschen Seite (der Grenze)
byrði {hv} [innri eða ytri hlið]Seite {f}
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zur+Seite+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung