Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zur Tür rauskehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zur Tür rauskehren

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [eiskalt] abservieren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma til dyrazur Tür kommen
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
koma inn um dyrnarzur Tür hereinkommen
Hann hljóp út um dyrnar.Er lief zur Tür hinaus.
Hann ýtti mér dyrunum.Er drängelte mich zur Tür.
Ég þreifaði fyrir mér dyrunum.Ich tastete mich zur Tür.
Um leið og hann þá hljóp hann til dyranna.Sowie er sie erblickte rannte er zur Tür.
Hann er rétt í þessu koma inn úr dyrunum.Er kommt eben zur Tür herein.
Hann stóð upp úr hægindastólnum og gekk til dyra.Er erhob sich aus dem Sessel und ging zur Tür.
hurð {kv}Tür {f}
túr {k}Fahrt {f}
túr {k}Tour {f}
dyr {kv.ft}Tür {f}
túr {k} [talm.]Menstruation {f}
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
lokaðar dyr {kv.ft}geschlossene Tür {f}
sjálfvirkar dyr {kv.ft}automatische Tür {f}
Hurðin er föst.Die Tür klemmt.
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
skella hurðinnimit der Tür knallen
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Hann lokar dyrunum.Er schließt die Tür.
Hún opnar dyrnar.Sie öffnet die Tür.
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür eintreten
vera á túrdie Regel haben
hurð {kv} úr gleriTür {f} aus Glas
Það ískrar í hurðinni.Die Tür quietscht.
Það skröltir í hurðinni.Die Tür klappert.
halla hurðinni [að stöfum]die Tür anlehnen
knýja dyraan die Tür pochen [geh.]
kveðja dyraan die / der Tür klopfen
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt sich automatisch.
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt von selbst.
Dyrnar lokast sjálfvirkt.Die Tür schließt sich automatisch.
Hún opnar dyrnar.Sie sperrt die Tür auf.
berja dyruman die Tür klopfen
hlera við dyrnaran der Tür lauschen
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
Dyrnar opnast sjálfkrafa.Die Tür öffnet sich von selbst.
berja dyruman die / der Tür klopfen
Einhver hrindir upp hurðinni.Jemand stößt die Tür auf..
Eitthvað stendur fyrir dyrum.Etwas steht vor der Tür.
Hann braut upp hurðina.Er brach die Tür auf.
Hann hélt dyrunum opnum.Er hielt die Tür auf.
Hún reif upp hurðina.Sie riss die Tür auf.
Hún ýtti upp hurðinni.Sie schob die Tür auf.
Hurðin hrökk í lás.Die Tür schnappte ins Schloss.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zur+T%C3%BCr+rauskehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung