|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zur Vernunft kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Vernunft kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zur Vernunft kommen

Übersetzung 1 - 50 von 485  >>

IsländischDeutsch
VERB   zur Vernunft kommen | kam zur Vernunft/zur Vernunft kam | zur Vernunft gekommen
 edit 
sönsumzur Vernunft kommen
Teilweise Übereinstimmung
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
Hún kom vitinu fyrir mig.Sie hat mich wieder zur Vernunft gebracht.
þróastzur Entfaltung kommen
þroskastzur Entfaltung kommen
koma sér efninuzur Sache kommen
koma til dyrazur Tür kommen
Þú verður koma í rannsóknina á fastandi maga.Sie müssen nüchtern zur Untersuchung kommen.
bera á góma [e-ð ber á góma]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
koma til tals [e-ð kemur til tals]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
njóta sín [e-ð nýtur sín (ekki / vel / illa)]zur Geltung kommen [etw. kommt (nicht / gut) zur Geltung]
Ég hefði betur aldrei komið í heiminn.Ich hätte gut daran getan, niemals zur Welt zu kommen.
glóra {kv} [skynsemi]Vernunft {f}
hyggjuvit {hv}Vernunft {f}
skynsemd {kv}Vernunft {f}
skynsemi {kv}Vernunft {f}
taka sönsumVernunft annehmen
sýna skynsemiVernunft beweisen
komakommen
koma {kv}Kommen {n}
koma hlaupandiangelaufen kommen
æxlast [vilja til]dazu kommen
koma blaðskellandiherangebraust kommen
koma askvaðandiherangestürmt kommen
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
það renna á e-n tvær grímurjdm. kommen Zweifel
vera bagalegt (fyrir e-n);(jdm.) ungelegen kommen
finna upp á e-uauf etw. kommen
komast e-uhinter etw. kommen
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
Hann getur komið.Er kann kommen.
Við komum á morgun.Wir kommen morgen.
Skyldi hann koma?Wird er kommen?
Hvaðan ert þú?Woher kommen Sie?
koma í ljósans Licht kommen
mæðastaußer Atem kommen
koma til álitain Betracht kommen
koma til greinain Betracht kommen
taka fjörkippin Bewegung kommen
koma til greinain Frage kommen
komast í tískuin Mode kommen
fokreiðastin Rage kommen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
á sig óorðin Verruf kommen
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
lenda á milli tannanna á fólkiins Gerede kommen
staðnains Stocken kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zur+Vernunft+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung