Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zwei Zungen reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	illar tungur `{kv.ft}`	böse Zungen `{pl}`
	gras. T vatnasóley `{kv}` `[Ranunculus` `lingua]`	Zungen-Hahnenfuß `{m}`
	að masa `[talm.]`	reden
	að taka til orða	reden
	að tala	reden
	tal `{hv}`	Sprechen `{n}`
	að tala við hvorn/hvern annan	miteinander reden
	að bulla	Unsinn reden
	að rövla	Unsinn reden
	að þrugla	Unsinn reden
	að láta móðan mása	ununterbrochen reden
	að tala í síbylju `[orðtak]`	ununterbrochen reden
	að mæla (e-ð) `[tala]`	(etw.) sprechen
	að tala (e-ð)	(etw.) sprechen
	að segja e-ð	etw. sprechen
	að tala saman	miteinander sprechen
	að talast við	miteinander sprechen
	að vera fljótmæltur	schnell sprechen
	að vera hraðmæltur	schnell sprechen
	að vera ómyrkur í máli	unverblümt sprechen
	að tala saman	zusammen sprechen
	hljóðskraf `{hv}`	gedämpftes Sprechen `{n}`
	að tala saman	reden `[sich` `unterhalten]`
	að tala hreint út	Klartext reden `[ugs.]`
	að vera ómyrkur í máli	Klartext reden `[ugs.]`
	að þvaðra	dummes Zeug reden
	að tala sig hásan	sich heiser reden
	að vera altalandi `[barn]`	flüssig sprechen `[Kind]`
	að tala fyrir hönd e-s	für jdn. sprechen
	að sakfella e-n	jdn. schuldig sprechen
	að þurfa að tala við e-n	jdn. sprechen müssen
	að tala hreint út	Klartext sprechen `[ugs.]`
	að tala við e-n	mit jdm. sprechen
	að tala á innsoginu	beim Einatmen sprechen
	að viðhafa meiðandi ummæli	beleidigende Worte sprechen
	að tala um að ...	davon sprechen, dass ...
	að vera mæltur á þýsku	Deutsch sprechen können
	að fara með bæn	ein Gebet sprechen
	að kveða upp dóm	ein Urteil sprechen
	að tala upp úr svefni	im Schlaf sprechen
	að slúðra (um e-n/e-ð)	(über jdn./etw.) reden
	orðtak að tala tæpitungulaust (við e-n)	(mit jdm.) Tacheles reden
	að ræða alvarlega við e-n	eindringlich mit jdm. reden
	að baktala e-n	hinter jds. Rücken reden
	að fá e-n til að tala	jdn. zum Reden bringen
	að tala illa um e-n	schlecht über jdn. reden
	að tala illa um e-n	schlecht von jdm. reden
	að stagast á e-u	ständig von etw. reden
	að þrástagast á e-u	ständig von etw. reden
	Það má ræða það.	Darüber lässt sich reden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zwei%2BZungen%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zwei+Zungen+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: zwei Zungen reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

Übersetzungen eintragen