Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zwei+mehrere+Eisen+im+Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+mehrere+Eisen+im+Feuer in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zwei mehrere Eisen im Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 1190  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Liðið fékk nokkur dauðafæri í leiknum.Die Mannschaft bekam mehrere todsichere Chancen im Spiel.
skara í eldinnim Feuer stochern
Eldurinn skíðlogaði í arninum.Das Feuer loderte im Kamin.
panta tvo miða í leikhúsiðim Theater zwei Karten vorbestellen
í hlutfallinu tveir á móti einumim Verhältnis von zwei zu eins
Hann mátti dúsa tvö ár í fangelsi.Er musste zwei Jahre im Gefängnis bleiben.
Hann hefur setið tvö ár í fangelsi.Er sitzt seit zwei Jahren im Bau.
Ég hef þyngst um tvö kíló í fríinu.Ich habe im Urlaub zwei Kilo zugenommen.
járn {hv}Eisen {n} <Fe>
hestam. járnalaus {adj}ohne Eisen
allmargir {adj}mehrere
fleiri {adj}mehrere
nokkrir {adj}mehrere
þó nokkrir {adj}mehrere
Allmörg hús eyðilögðust.Mehrere Häuser wurden zerstört.
Hún hefur vald á allmörgum tungumálum.Sie beherrscht mehrere Sprachen.
Segullinn dregur sér járn.Der Magnet zieht Eisen an.
Smiðurinn hamrar járnið.Der Schmied hämmert das Eisen.
Hér er járnið brætt.Hier wird das Eisen geschmolzen.
Það eru allmargar beyglur á bílnum.Das Auto hat mehrere Beulen.
Bruninn kostaði fjölda mannslífa.Der Brand forderte mehrere Todesopfer.
Snjóflóðið laskaði nokkur hús.Die Lawine beschädigte mehrere Häuser.
Fjöldi ára er liðinn síðan þá.Mehrere Jahre sind seitdem verstrichen.
Heimsveldið leystist upp í allnokkur aðskilin ríki.Die Weltmacht zerfiel in mehrere Einzelstaaten.
Í sprengingunni grófust fjöldi námamanna undir.Bei der Explosion wurden mehrere Bergleute verschüttet.
Rútan hefur viðkomu í nokkrum afskekktum þorpum.Der Bus fährt mehrere abgelegene Dörfer an.
Fyrirlesturinn skiptist í nokkra hluta.Der Vortrag gliedert sich in mehrere Teile.
Fyrirlesturinn skiptist í nokkra hluta.Der Vortrag zerfällt in mehrere Abschnitte. [selten]
Í þessu sakamáli fylgum við eftir fjölmörgum vísbendingum.In diesem Kriminalfall verfolgen wir mehrere Spuren.
Allmörg félög bítast um fótboltastjörnuna.Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.
Við markaðstorgið standa þó nokkrar byggingar frá endurreisnartímabilinu.Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.
Lögreglan vaktaði húsið í fleiri daga.Die Polizei bewachte das Haus mehrere Tage lang.
Þó nokkrum fyrirtækjum var lokað þar sem þau voru ekki lengur rekstrarhæf.Mehrere Firmen wurden geschlossen, weil sie nicht mehr rentabel waren.
Á leið okkar urðum við krækja fyrir nokkrar tjarnir og mýrarsvæði.Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.
Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
Í óeirðunum á götum borgarinnar meiddist margt fólk.Bei den Unruhen auf den Straßen der Stadt wurden mehrere Menschen verletzt.
bál {hv}Feuer {n}
brenna {kv}Feuer {n}
bruni {k}Feuer {n}
eldsvoði {k}Feuer {n}
eldur {k}Feuer {n}
funi {k} [skáldamál]Feuer {n}
kæfa eldFeuer ersticken
gras. berghlynur {k} [Acer tataricum subsp. ginnala]Feuer-Ahorn {m}
gras. tyrkjasól {kv} [Papaver orientale]Feuer-Mohn {m}
Það snarkaði í eldinum.Das Feuer prasselte.
svara skothríðinnidas Feuer erwidern
kynda bálein Feuer entfachen
skara eldein Feuer schüren
Drekinn spjó eldi.Der Drache spuckte Feuer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zwei%2Bmehrere%2BEisen%2Bim%2BFeuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung