zwischen Hammer Amboss geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zwischen Hammer Amboss geraten

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	milli steins og sleggju	zwischen Hammer und Amboss `[Redewendung]`
	steðji `{k}`	Amboss `{m}`
	verkfæri hamar `{k}`	Hammer `{m}`
	íþr. sleggja `{kv}`	Hammer `{m}` `[Wurfgerät]`
	ósvífni `{kv}`	Hammer `{m}` `[ugs.]` `[Unverschämtheit]`
	milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	stjórn. milliríkja- `{adj}`	zwischen den Regierungen `[nachgestellt]`
	milli kynslóða	zwischen den Generationen
	dúndur `{hv}` `[talm.]`	Hammer `{m}` `[ugs.]` `[sensationelle` `Bemerkung,` `Ereignis]`
	millum `{prep}` `[+ef.]` `[gamalt]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	(á) meðal `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	orðtak á hlaupum	zwischen Tür und Angel
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	innan um `{prep}` `[+þf.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á milli mála `{adv}`	zwischen den Mahlzeiten
	Þetta er ósvífni!	Das ist aber ein Hammer! `[ugs.]`
	rafm. jarðhlaup `{hv}`	Kurzschluss `{m}` zwischen Außenleiter und Erde
	hagkerfi sáttasemjari `{k}`	Schlichter `{m}` (zwischen Gewerkschaften und Unternehmern)
	hagkerfi launabil `{hv}` kynjanna	Gehaltsunterschied `{m}` zwischen den Geschlechtern
	inn á mill `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	mitt á milli ...	in der Mitte zwischen ...
	verkfæri fundarhamar `{k}`	Hammer `{m}` `[Richterhammer,` `z.` `B.` `in` `den` `USA;` `Auktionshammer]`
	ráðlegur `{adj}` `{past-p}`	geraten
	á ellefta tímanum `{adv}`	zwischen zehn und elf Uhr
	á fimmta tímanum `{adv}`	zwischen vier und fünf Uhr
	orðtak milli vonar og ótta	zwischen Hoffen und Bangen
	að greina milli e-s	zwischen jdm./etw. unterscheiden
	á öðrum tímanum `{adv}`	zwischen ein und zwei Uhr nachts
	að lesa á milli línanna	zwischen den Zeilen lesen
	Hamar Þórs var aðalsmerki hans.	Der Hammer von Thor war sein Attribut.
	Þessi vínblanda er algert dúndur.	Diese Mischung von Hochprozentigem ist der Hammer!
	að riðlast	durcheinander geraten
	að greina á milli e-s	zwischen etw.^Dat. differenzieren
	að lenda milli tveggja elda	sich zwischen zwei Stühle setzen
	að vera fastur á milli e-s	zwischen etw. stecken
	stjórns. skilnaður `{k}` ríkis og kirkju	Trennung `{f}` zwischen Kirche und Staat
	ólastaður `{adj}`	nicht in Verruf geraten
	að fyrnast	in Vergessenheit geraten
	að mæðast	außer Atem geraten
	að riðlast	in Unordnung geraten
	ökut. að skransa	ins Schleudern geraten
	að staðna	ins Stocken geraten
	rafm. tækistengill `{k}`	Steckdose `{f}` an Geräten
	að gera samanburð (á e-u)	einen Vergleich (zwischen etw.) ziehen
	að hlaupa á milli e-s `[neisti]`	zwischen etw. überspringen `[Funke]`
	að gera greinarmun á milli e-s	zwischen etw.^Dat. differenzieren
	að vera á milli stólanna `[orðtak]`	zwischen den Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	að vera á milli stólanna `[orðtak]`	zwischen zwei Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	Lögmaðurinn miðlaði málum milli hjónanna.	Der Anwalt vermittelte zwischen den Ehepartnern.
	að fyllast skelfingu	in Panik geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zwischen+Hammer+Amboss+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

zwischen Hammer Amboss geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: zwischen Hammer Amboss geraten

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

Übersetzungen eintragen