|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zwischen den Stühlen sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen den Stühlen sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zwischen den Stühlen sitzen

Übersetzung 251 - 300 von 1953  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   zwischen den Stühlen sitzen | saß zwischen den Stühlen/zwischen den Stühlen saß | zwischen den Stühlen gesessen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
hægja á sérden Schritt verhalten
setja skottið á milli lappannaden Schwanz einziehen
bera sigur úr býtumden Sieg davontragen
finna út hver sigurvegarinn erden Sieger ermitteln
hrifsa völdin í ríkinuden Staat usurpieren
taka úr sambandiden Stecker herausziehen
líma stólinnden Stuhl leimen
hrinda stólnum um kollden Stuhl umwerfen
njóta dagsinsden Tag genießen
slá taktinnden Takt angeben
slá taktinnden Takt schlagen
atv. segja upp kjarasamningiden Tarifvertrag kündigen
bera kennsl á gerandannden Täter feststellen
mat. fletja út deigiðden Teig ausrollen
hnoða deigiðden Teig kneten
rjúfa vítahringinnden Teufelskreis durchbrechen
dulkóða textannden Text kodieren
tölvufr. dulrita textannden Text verschlüsseln
fjölfalda textannden Text vervielfältigen
taka af borðumden Tisch abdecken
hreinsa borðiðden Tisch abräumen
leggja á borðden Tisch decken
láta lífiðden Tod erleiden
gefa tóninnden Ton angeben
tón. halda lagiden Ton halten
átta sig ekki lengur á samhenginuden Überblick verlieren
missa yfirsýnden Überblick verlieren
halda yfirsýnden Überblick wahren
jafna mismuninnden Unterschied ausgleichen
hægja á umferðinniden Verkehr beruhigen
teppa umferðinaden Verkehr stören
þjálfa hugannden Verstand bilden
fara yfir umden Verstand verlieren
geðbilastden Verstand verlieren
orðtak missa glórunaden Verstand verlieren
missa vitiðden Verstand verlieren
ógilda samninginnden Vertrag annullieren
rifta samningnumden Vertrag kündigen
draga gluggatjöldin fyrirden Vorhang vorziehen
gegna formennskuden Vorsitz haben
vera formaðurden Vorsitz haben
hafa sér til ágætisden Vorzug haben
skrúfa frá krananumden Wasserhahn aufdrehen
skrúfa fyrir kranannden Wasserhahn zudrehen
stytta sér leiðden Weg abkürzen
rataden Weg finden
brengla samkeppniden Wettbewerb verzerren
eins og er {adv}für den Moment [ugs.]
í bráð {adv}für den Moment [ugs.]
Haltu kjafti! [talm.]Halt den Schnabel! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zwischen+den+St%C3%BChlen+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung