Wörterbuch Isländisch → Deutsch: þolinmæði | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
þolinmæði {kv} | 14 Geduld {f} | |||||
2 Wörter | ||||||
að sýna e-m/e-u þolinmæði | mit jdm./etw. Geduld haben | |||||
að sýna þolinmæði | sich gedulden | |||||
3 Wörter | ||||||
e-r missir alla þolinmæði | jdm. reißt der Geduldsfaden [ugs.] | |||||
að reyna á þolinmæði e-s | jds. Geduld strapazieren | |||||
4 Wörter | ||||||
að láta reyna á þolinmæði e-s | jds. Geduld auf eine harte Probe stellen | |||||
5+ Wörter | ||||||
Hann hefur lært að sýna þolinmæði. | Er hat es gelernt, Geduld zu haben. | |||||
Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði? | Wo nimmt sie nur die Geduld her? | |||||
Nú er þolinmæði mín á þrotum! | Jetzt reißt mir aber die Geduld! | |||||
Værir þú til í að sýna smá þolinmæði? | Würden Sie sich bitte noch einen Augenblick gedulden? | |||||
Þolinmæði hennar er nú á þrotum. | Ihre Geduld ist jetzt erschöpft. | |||||
Þolinmæði mín er á þrotum. | Meine Geduld ist zu Ende. | |||||
Þolinmæði mín er smám saman á þrotum. | Meine Geduld ist langsam erschöpft. |
» Weitere 4 Übersetzungen für þolinmæði innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%BEolinm%C3%A6%C3%B0i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung