Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumIsländischDeutschGeprüft von   
Oct.17afbökun {kv}Entstellung {f}ben tak pw8
Oct.17að tjóa [e-ð tjóar/tjóir ekki]nützen [etw. nützt nichts]ben get pw8
Oct.17að hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. habenben abb
Oct.17að hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. habenben abb
Oct.17að hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. habenben abb
Oct.17að tryggja e-m aðgang að e-ujdm. den Zugang zu etw. garantierenben abb
Oct.17að gefa e-m tækifæri til e-sjdm. eine Chance zu/für etw. gebenben abb
Oct.17að fá tíma til e-sfür etw. Zeit bekommenben abb
Oct.17að gera tilkall til e-setw. beanspruchenben abb
Oct.17að vera tækifæri til e-seine Gelegenheit zu/für etw. seinben abb
Oct.16að festa kaup á e-uetw. kaufenabb ben
Oct.16að verða hluti af e-uvon etw. Teil werdenabb ben
Oct.16að leggja aukna áherslu á e-ðauf etw. [Akk.] erhöhten Wert legenabb ben
Oct.16að leggja sérstaka áherslu á e-ðauf etw. [Akk.] besonderen Wert legenabb ben
Oct.16bibl. sáttmálsörk {kv}Bundeslade {f}Ols abb ben
Oct.16að vera í hámarkiauf dem Höhepunkt seinget ben
Oct.16að vera í formi e-sin Form von etw. seinget ben
Oct.16að vera í (góðu) formiin (guter) Form seinget ben
Oct.16Umsóknin var tekin gild þrátt fyrir nokkra annmarka.Der Antrag wurde trotz einiger Mängel genehmigt.get ben
Oct.16að taka virkan þátt í e-uan etw. [Dat.] aktiv teilnehmenabb han ben
Oct.16að taka virkan þátt í e-usich an etw. [Dat.] aktiv beteiligenabb han ben
Oct.16málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.get ben
Oct.16að eiga mikinn þátt í e-uan etw. [Dat.] großen Anteil habenabb han ben
Oct.16gras. aleppofura {kv} [Pinus halepensis]Aleppo-Kiefer {f} [auch: Aleppokiefer]bom get ben
Oct.16algjörlega {adv}völligget ben
Oct.16gras. akasíutré {hv} [Acacia]Akazie {f}get ben
Oct.16gras. akasía {kv} [Acacia]Akazie {f}get ben
Oct.16al- {prefix}all-get ben
Oct.16al- {prefix}totalget ben
Oct.16al- {prefix}vollkommenget ben
Oct.16al- {prefix}voll-get ben
Oct.16lífefnaf affosfórun {kv}Dephosphorylierung {f}get ben
Oct.16eðlisfr. agnageislun {kv}Teilchenstrahlung {f}get ben
Oct.16list afstraktlist {kv}abstrakte Kunst {f}get ben
Oct.16sjálfsfyrirlitning {kv}Selbstverachtung {f}get ben
Oct.16óráðin gáta {kv}ungelöstes Rätsel {n}tak ben
Oct.16kynja- [forliður]Magie-abb ben
Oct.16að vera lykilatriði í e-udas Schlüsselelement in etw. [Dat.] seinabb ben
Oct.16að hafa reynslu af e-m/e-umit jdm./etw. Erfahrung habenabb ben
Oct.16að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw. [Akk.] schließenabb ben
Oct.16að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw. [Akk.] abschließenabb ben
Oct.16að eiga sinn þátt í e-uan etw. [Dat.] seinen Anteil habenabb ben
Oct.16að guggna á e-u(vor etw. [Dat.]) kneifen [ugs.] [pej.]ben abb lei
Oct.16að smjúga inn í e-ðin etw. [Akk.] dringenbom abb lei
Oct.16að spyrna sér frá (e-u)sich (von etw.) abstoßenabb lei
Oct.16að fá e-ð að lánisich [Dat.] etw. ausborgenbom get lei
Oct.16mat. sterkkryddaður {adj}rassig [schweiz.]ben get lei
Oct.16fatn. skupla {kv} [gamaldags]Kopftuch {n}ben abb
Oct.16að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw. [Akk.] machenabb get
Oct.16að leggja aukna áherslu á e-ðetw. stärker betonenabb get
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten